Zaoterdag: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Nuuj pazjena: {{dialek|Mestreechs}} De '''zaoterdag''' is 'nen daag in de week. Oersprunkelek is 't de zevenden daag, meh in de westerse werkweek gelt 't es de zèsde. In 't [[Limbörgs]...
 
Hopelek maak dit pleetsje 't wel dudelek....
Tekslien 1:
{{dialek|Mestreechs}}
[[Plaetje:Rubens_saturn.jpg|thumb|Kronos vrit eint vaan zien kinder op, sjèlderij vaan [[Pieter Paul Rubens]]. Door dit soort sinister associaties kraog de zaoterdag de naom vaan oongelöksdaag.]]
De '''zaoterdag''' is 'nen [[daag]] in de [[week]]. Oersprunkelek is 't de zevenden daag, meh in de westerse werkweek gelt 't es de zèsde.
 
In 't [[Limbörgs]] en de mieste aander [[Germaanse taole]] is dit d'n insegsten daag mèt 'ne [[Latien]]sen oersprunk. D'n oersprunkeleke naom is ''Saturni dies'' (of in 't [[Aajdgrieks]]: ἡμέρᾱ Κρόνου ''hèmera Kronou''). De mieste weekdaog kraoge 'n vertaoling aon de hand vaan de [[interpretatio Germanica]]; de daog woorte geneump nao 'ne god dee me mèt de Romeinse god oet d'n oersprunkeleke daagnaom geliekstèlde. Veur [[Saturnus (god)|Saturnus]] kós me in de [[Germaanse religie|Germaanse mythologie]] geinen tegenhenger vinde; daorum naom me de naom sumpelweg euver. Euveregens is de zaoterdag, wie de aander weekdaog, in ierste instantie neet nao de god meh nao de [[Saturnus (planeet)|planeet Saturnus]] geneump. 't [[Astronomisch symbool]] veur Saturnus <big>♄</big> woort veural vreuger ouch es teike veur de zaoterdag gebruuk.
 
In tegestèlling tot de aander weekdaog had de zaoterdag al bij de joede 'ne naom: [[sabbat]]. Dee naom is ouch in väöl westerse taole in gebruuk, veural (meh neet allein!) wienie me bezwoer maakde tege d'n heidense naom ''Saturnus'': ''sabatto'' in 't [[Italiaans]], суббота ''soebbota'' in 't [[Russisch]], ''Samstag'' in 't (Zuid-)[[Duits]]. In 't Duits besteit ouch nog de naom ''Sonnabend'', dee ziech liet verklaore es 'zondagzoondag-(veur)aovend'.
 
'ne Christeleke gedinkdaag is [[Stèlle Zaoterdag]], d'n daag veur [[Paose]]. De liturgie ligk daan gooddeils stèl; me gedink tot [[Zjezeke]] in 't graaf laog en wachde op zien [[Wederopstanding]]. Op Stèlle Zaoterdag weurt dèks neet mie [[vaste|gevas]], allewel tot 't nog gewoen tot de veertegdaogentied huurt. In 't volksgeluif is de zaoterdag vaanajds 'nen [[gelöksdaag|oongelöksdaag]]. Kronos/Saturnus, de god vaan de veurbijen tied dee zien eige kinder versloond, weurt in verband gebrach mèt d'n doed en duusternis. In 't [[joededom]] is de zaoterdag evels 'nen heilegen daag: 't is dao de rösdaag, umtot God volgens 't [[Sjöppingsverhaol]] in [[Genesis]] nao zès daog de sjöpping aofsloot en bezaog.
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Zaoterdag"