Gelaens: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Eige artikel aan gevöld. |
|||
Tekslien 52:
==T of d op 't eindj van de Nederlandjse weurd==
Es 't woord in 't Nederlands op 't eindj 'n '''d''' haet, blif die in 't Gelaens bewaard, ouch es die d in 't Gelaens door 'n j gevolg wirt.<br>
Veurbeeld: hòndj (hond), landj (land), tandj (tand), bèd (bed).<br>
Mer es 't Nederlands woord gein veurbeeld mèt d is, dan altied 'n t sjrieve. <br>
Tekslien 67:
Sjrief altied ''''t''' (veur het) en ''''n''' (veur een) en neet ut en un of et en en.
==Geer of g'r, ein(e) of 'n(e)==
'''Geer of g'r''' , dat kènt alletweë. <br>
'''Ein of 'n'''; normaal gebruuk g'r 'n, mer es g'r 't höbt euver 'n tèlwoord of es
==De Nederlandse oetgank -lijk==
De Nederlandse oetgank -lijk wurt in 't Gelaens gesjreve es '''-lik'''. Dus: eindelik (eindelijk), meugelik (mogelijk), sjmakelik (smakelijk). De oetgank -lijke wurt '''likke''' b.v. sjmakelikke (smakelijke), meugelikke (mogelijke).
==De lètter n en en aan 't eindj van 'n Nederlandjs woord==
Tekslien 79:
==De lètter s aan 't eindj van 'n Nederlandjs zelfsjtendig naamwoord==
De lètter '''s''' aan 't eindj van Nederlandse meëvoudige zelfsjtendige naamweurd wurt in 't Gelaens vervange door 'n '''e''' en/of sóms weggelaote. Veurbeelde: sjleutele (
==Persoansvorme==
Ich (ik), doe (jij), te (je) b.v. biej has te
==De daag van de waek==
==De maonje van 't jaor==
Jannewarie, fibberwarie, meërt,
==Getalle==
Tekslien 94:
==Vraem weurd==
Vraem weurd (internationaal weurd) waere in 't Gelaens '''bie veurkeur''' in de internationaal sjpelling gesjreve (gehandjhaafd), mer 't is neet zoa dats te die neet maogs verbastere. Veurbeelde: centrum, auteur, televisie (televizie maog ouch), diskette (disket maog ouch), computer (kompjoeter maog ouch), chatte, mailen, sms-en, enz.
==Väöl fout gekaoze weurd==
Tekslien 116:
*daarom - daoveur (neet daoróm)
*eens (in tijd) - oats (neet èns)
*zo meteen - achterein (neet zoa mètein)
*allemaal - allenej (neet allemaol)
*om het even - egaal (neet óm 't aeve)
*toch, nietemin - èvvel (neet neetemin)
*iets - get
*krant - gezèt (niet krant of courant)
==Externe links==
|