Ane Berg (Roerdale): Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
ich weit det Bakkes hie nag get euver haet gesjreve; wen ich heim bön verdeep ich mich hie in-e |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 1:
{{Dialek|Mofers}}
[[File:Map - NL - Roerdalen - Wijk 02 Posterholt - Buurt 10 Aan de Berg.svg|thumb|De buurt ''Ane Berg'' t'n opzich vanne res vanne gemèndje Roerdale.]]
'''Ane Berg''' ([[Nederlandjs]]: ''Aan de Berg'') is e klein gehuch inne gemèndje [[Roerdale]]. Taengewuuerdig is 't gans aan [[Mofert (stad)|Mofert]] vasgeboewdj gewaore, meh vreuger loog 't dao nag los van. E wichtig geboew det hie ligk is de aaj börgemeistersweuning.
Ónger 't gróndjgebied van Ane Berg valle de buurte de [[Nuuj Hei]] en 't [[Mariaveldj]], esouch e deil vanne [[Moferter Alpe]], naeven 't veurmaolig gehuch d'n [[Eikewal]]. Wiejer behuuere de netuurgebieden 't [[Roeazendaal]], 't [[Reigelsbrook]] enne [[Kamerberg]] ouch toet Ane Berg. 't Roeazendaal en 't Reigelsbrook woorten ieëre troewes verdeildj óngere gemèndje [[Brach]] en Mofert; doe [[Sint Joeas]] in 1989 door 'n grenskreksje gans ónger Ech góng valle haet me ouch 't Reigelsbrook en 't Roeazendaal gans ónger Mofert gebrach, wodoor dees gebieden allewiel gans ónger Ane Berg valle.
Tekslien 9:
== Dialek ==
't Plat det me hie kaltj wiek praktisch nieks aaf van 't Mofers, oetgezunjerdj van e paar wäördjes, en moog me daoveur gerös [[Mofers]] neume. Dore recènte bevoukingsgreuj vanoet Mofert huuertj me dees wäörd troewes konna. 't Opvallendjste versjil is aevel det Ane Berg achter 'n ''-r'' wuuertj gemouilleerdj, dewiel me det op 't dörp neet duit. Zoea zaet me ''<nowiki>'t raengertj</nowiki>'', ''gesponserdj'' en ''waordj''. Allewiel huuertj me de gemouilleerdje vörm bieje wirkwäörd troewes ouch väöl op 't dörp zelf. Wiejer huuerdje me vörm wie ''hae luip'' noeatj; ''hae löp'' is noe ouch op 't dörp de genkelike vorm. Ane Berg haet wiejer inkel apaarte gevel worin de ''-r'' in 'n ''-l'' verangertj, wie ''tejjel'' veur ''tejjer''. Ouch kómme [[umlaut|umlautsvörm]] wie ''lenger'' veur ''langer'' dökker veur.
Op fonetisch niveau haet zich de spirantverzaachting véúr [z], [j] en [m] zich Ane Berg baeter standjgehaje. E veurbild hievan is de oetspraok van ''oos Mie'' es [ó:z'mì:] en neet es [ó:s'mì:]. Dees verzaachting woor 'n exclusief kènmirk van 't Mofers det allewiel neet mieë besteit.
Es litste haet me Ane Berg nag inkel aaj vörm bewaardj wobie 't voltoeadj deilwaord neet begintj op ''ge-''. 't Geit hiebie óm wirkwäörd die oet zichzelf 'n [[perfectief]] meining höbbe. De vörm die ieëre veurkome (ouch op 't dörp zelf) wore ''kómme'', ''krege'' (van ''kriege''), ''brach'' (van ''bringe''), ''wore''/''waore'' (van ''waere''), ''vónje'' (van ''vinje'') en ''leje''/''li-jje'' (van ''lieje''). Hievan huuertj me de vörm ''krege'', ''vónje'' en ''waore'' nag.<ref>[[Pierre Bakkes|Bakkes, Pierre]]. "Variatie en verandering in het Montforts" (1996).</ref>
== Veurzeninge ==
| |||