Versie op 25 sep 2017 17:21 bewirk Steinbach (Euverlèk \| biedrages) Bureaucrate, Administrators 44.568 bewerkingen K →‎Bezunder lèttervörm ← Gank nao de veurige diff		Versie op 25 sep 2017 23:40 bewirk óngedaon make Steinbach (Euverlèk \| biedrages) Bureaucrate, Administrators 44.568 bewerkingen Deh, laot mer eve, dit geit veuriers neet lökke... Gank nao de volgende diff →
Tekslien 117: Op de mieste aander plaotse heet d'n hamza 'nen dreger nujeg. Dat kin de ʾalif (<font size=4>أ إ</font>), de wāw (<font size=4>ؤ</font>) of de yāʾ zoonder punte (<font size=4>ئ</font>) zien. Aon 't begin vaan e woord is 't ummer 'nen ʾalif. Es de klinker dee drop volg 'n '''a''' of 'n '''u''' is, steit d'n hamza op de lètter; is de volgende klaank 'n '''i''', daan kump d'n hamza oonder de lètter. Midde in e woord kin d'n hamza op alle drei veurkoume. De keus hingk aof vaan welke klinker(s) deroond stoon: bij 'n '''a'''-klaank weurt snelder veur 'n ~~ʾ-alif~~ʾalif gekoze, bij 'n '''i'''-klaank veur 'n yāʾ, bij 'n '''u'''-klaank veur 'n wāw. '''Nota bene''': * 'n Lètter die es hamza-dreger deent, heet neet tegeliek nog 'n functie. Me moot dus veur 'n <font size=4>ؤ</font> gein '''w''' of '''ū''' leze. Es die nog in de buurt steit, kinne twie of zelfs drei dezelfde lètters achterein stoon: <font size=4>يؤوون</font> '''yuʾwūna''' 'zij beeje oonderdaak'. De ierste wāw is hamza-dreger, de twiede is consonant en de daarde lange vocaol.<ref>Stoetzer 292.</ref> * De hamza huurt allein te weure gesjreve es 'r fonemisch is. Es deil vaan 'n hölpconstructie weurt in good Arabisch allein 'n ʾalif gebruuk. Hölpconstructies, beginnend mèt 'ne glottisslaag + klinker, zien gemeind um e woord neet mèt twie consonante te doen beginne (dat kin neet volgens de Arabische klaanklier) en verdwijne es 't woord daoveur op 'ne klinker indeg. Zoe is 't <font size=4>استعرف</font> '''ʾistaʿrafa''' 'heer naom woer', meh <font size=4>واستعرف</font> '''wa-staʿrafa''' 'en heer naom woer'. (De ʾalif blijf daan wel stoon.) Dit zuut me hiel dèks bij 't [[lidwoord]]: <font size=4>القمر</font> '''ʾal-qamar''' 'de maon', meh <font size=4>شرق القمر</font> '''šaraqa l-qamar''' 'de maon kaom op'. Zoe'n ʾalif veur 'n hölpconstructie neump me 'n '''ʾalif al-waṣl''' ألف الوصل. * Es 't woord mèt 'nen hamz begint en daonao kump 'nen ~~laange~~'''ī''' ~~vocaol~~of '''ū''', ''maag'' d'n hamza gesjreve weure, meh dat hoof neet. Daorum <font size=4>إيمان</font> of <font size=4>ايمان</font> '''ʾīmān''' 'geluif'. * Bij partikele die aon 't woord weure vasgesjreve blijf de begin-hamza gewoon stoon. Zoedoende kin me ouch binnenin e woord <font size=4>إ</font> leze boe me aanders <font size=4>ئ</font> zouw verwachte: <font size=4>الإيمان</font> '''ʾal-ʾīmān''' '`t geluif'. ====De dobbel ʾalif==== 'n Wijer regel is tot de ʾalif neet twie kier achterein maag veurkoume. Begint e woord mèt '''ʾā-''', daan sjrijf me ein ʾalif mèt 'ne striep debove: <font size=4>ﺁ</font>. 'nen Hamza weurt ''neet'' gesjreve. In 't Arabisch neump me dees combinatie '''ʾalif madda(h)''' ألف مدة. ====Vocaol-, geminatie- en nunatieteikes==== Korte klinkers weure neet in lètters oetgedrök, meh 't gief wel de meugelekheid veur ze te sjrieve. Daoveur weurt op of oonder de veurgoonde lètter e diakritisch teike gezat. Volgens de Arabische klaanklier kin e woord noets mèt 'ne vocaol beginne; edere vocaol zal daorum nao 'ne consonant koume, en dus nao 'n oetgesjreve lètter boe 't teike op kin stoon. Veur de '''a''' gebruuk me e striepke bove de lètter, in 't Arabisch bekind es '''fatḥa(h)''' فتحة. <font size=4></font> '''darasa''' 'heer studeerde'. ===Aander spèllingskwesties===

Arabisch sjrif: Versjèl tösje versies