Kertiels: Versjèl tösje versies

'''KartielsKertiels''' (Nederlands: '''Cartils''') ies 'n [[buurtsjap]] van [[Wittem]] in de [[gemeinte]] [[Gulpe-Wittem]] in 't [[heuvelland]] van [[Nederlands Limburg|Zuud Limburg]]. 't [[kesjtièl KartielsKertiels]] huèrde tot 1982 tot de gemeinte [[Wielder]] (Wijlre) en tot 1998 bie de gemeinte Gulpe. InLangs Kartiels't sjtruimegehuch delöp 'n beek, die zien brón haet in 't hoager gelege [[GeulD'r Pierpert|de Piepert]] enriechting de lièger sjtruimende [[GulpGeul]] inein.

De naam kump van 't [[Latien]]se woord cortillis, dat bie 'n curtis ([[carréboerderei|hièreboerderie]]) behuèrend beteikent. 'ne Ouwere naam ies Curtils.

Waarsjienlik waor Kartiels in de [[Romeinse tied]] ein militair vesting, vanwege de gunstige liegking. In de 9e ièw zou d'r 'n [[haof]] gesjtange höbbe es cntrumcentrum van de [[hièrlikheid]] KartielsKertiels. De bewonersj waore allein verantwoording sjöldig aan de [[biesjop]] en later aan de [[Duutsje]] keizer.

* [[Kesjtièl KartielsKertiels]], mèt gedeiltes oet de 15e en 16e ièw.