Vielender: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
KGeen bewerkingssamenvatting |
Brón: http://www.limburgsedialecten.nl/download/vieleter1notedop.pdf |
||
Tekslien 1:
{{dialek|Vielender}}
't '''Vieleter''' of '''Vielender''' is 't karakteristiek [[dialek|dialekt]] dat me egelik alling i [[Viele]] kalt. 't Vieleter huuërt nog tot de [[Ripuarisch-Limburgs]]e uëvergansdialekte. Get oeësteliker kalt me 't [[Völzer]], e [[Ripuarisch]] dialekt. I Viele zeët me nog "groeët" en "gevve", meh i Vols weëd 't "jroeës" en "jevve". De "t" of de "d" hinge an e woad huuët me i Viele en [[Vols]] gód. Doarum weëd ze ummer mitgesjreëve. Dat versjinsel kunt neet väöl vur in 't Limburgs sjproakgebeed. 't [[Norbiks]] is 'n anger oetzundering.
==Klinkers==
== (Awwer) Vieleter wöäd ==▼
De klinkers weëde gesjreëve wie in 't Hollensj. E paar aparte tekens zunt:
* de '''è''': dizze klinker kunt vur in wöäd wie: bèlk, lètste, lètter, rèts, sjwèster, wèrke, kèske;
* de '''ö''': dizze klinker kunt vur in wöäd wie: bölke, hödje, höfke, hön, pöt, töp, Völser;
* de '''ó''': dizze klinker kunt vur in wöäd wie: blód, gód, hónd, mónd, mótte;
* de '''ae''': dizze klinker kunt vur in wöäd wie: aend, laege, taege, waeg, waegel;
* de '''äö''': dizze klinker kunt vur in wöäd wie: väöl, täöt.
==Twieëklanke==
Vurbeelde va Vieleter wöäd mit tweiklanke:
* '''ieë''': kastieël, kieës, mieë, nieëne, zieë ‘kasteel, kaas, meer (aantal), naaien, zien’;
* '''oa''': doa, koad, moag, poal, sjtroat, woad ‘daar, touw, mag, paal, straat, woord’;
* '''öä''': höäksjke, pöäl, pöätske, vlöägel, wöäd ‘haakje, palen, poortje, vleugel, woorden’;
* '''oeë''': broeëd, doeës, groeët, loeët, noeëts, sjoeël ‘brood, doos, groot, lucht, nooit, school’;
* '''uuë''': bruuëdje, duuëske, muuëte, nuuëdig ‘broodje, doosje, moesten, nodig’;
* '''eë''': (ich) beën, eët, leës, sjpeël ‘(ik) bid, eet, lees, speel’;
* '''eej''': beej, beejgenee, heej, vreej, zeej ‘bij, bij elkaar, hier, vrij, zij’;
* '''euë''': beuësj, sjleuëtel ‘beurs, sleutel’;
* '''uuj''': huuj, luuj ‘vandaag, mensen’;
* '''ow''': (ich) blow, how, zow, ow, gow, kow ‘(ik) bloed, sla, zou, oog, goed, koe’;
* '''ui''': grui, hui, mui, nui ‘groei, hooi, moe, nieuw’;
* '''ou''': bouwe, houwe, trouwe ‘bouwen, hadden/houden, trouwen’;
* '''aw''': awdste, awwerwèts, awwer, vraw ‘oudste, ouderwets, ouder, vrouw’.
==Linwöäd==
Linwöäd mót me zoeväöl wie meugelik ónverenderd lotte: DVD-drive, yoghurt, cd-rom en bureau.
''Bakkes'' - bakhuuske<br>
''Böädje'' - bussel tarf, geësj of havver<br>
Regel 63 ⟶ 90:
Deame - Uiers<br>
Èvvel/Eal - Toch (Daarentegen/Echter/Zeker/Desalniettemin/In ieder geval/Hoe dan ook/Desondanks/Evengoed/Afgezien daarvan/Ondanks dat/Inmiddels/Onderhand/Ondertussen/Onderdehand/Doch/Edoch/Maar/In tegenstelling tot/Uiteindelijk/Evenwel)<br>
==Externe links==
| |||