|
| hoofplaats = Zumpelveld
| lies = Lies van burgermeestere va Zumpelveld
| börgemeister = [[HubRichard Bogmande Boer]] <small>([[PvdAVVD]])</small>
| km2 = 16,03
| water = 0
| inwoeners = 10.972704 <small>(1-4-20112016)</small>
| deechde = 684668
}}
'''Zumpelveld''' (Nederlands[[Hollendsj]]: '''Simpelveld''') is ee [[dörp]] en ing [[gemeinte|gemingde]] in 't Zuudoostezuudoeëste vanva [[Nederlands Limburg|Hollendsj Limburg]]. De gemeente besjleet 16,03 km² en hawhat opmieë 1 [[januari]] [[2004]]as 1110.436500 iwonersiweunesj. De gemingde besteetbesjteet oes tswei kerne: [[Zumpelveld]] en [[Bóches]] (Bocholtz).
== Dialek ==
[[Plaetje:ZumpelveldKirch.jpg|thumb|right|260px|Kirch va Zumpelveld]]
In allebeideallebei de dörper waedt ee Middelduutsj dialektuvvergangsdialek gesjpraoche; 't Zumpelvelds hat alling mieë Nederduutsje kenmerke daanas 't [[Bóchezer]] plat. I Bóches mache ze och va geker G ing J, en dat dunt ze i Zumpelveld nit.
[[Plaetje:ZumpelveldUvverziech.jpg|thumb|right|260px|UvverziechUvverzich]]
[[Plaetje:Simpelveld, aerial view.JPG|thumb|260px|UvverziechUvverzich]]
== Dörper in de gemeinte ==
[[Dörp]]er , [[gehuch]]te en [[buurtsjap]]pe:
== Gesjiedenis ==
Zumpelveld waorwoar ini de [[Romeinse tied |Romeinisje era]] 'n nederzèttingbeziedelóng langsneëve 'n groeëse groate hièrbaanhieërbaan van [[ MestreechMesjtreech]] naonoa [[Kölle]]. In 1930 woortwoeët 'n esjkiesesjkieës, ofwaal [[sarcofaag]] , oet daendeën tiedtsied opgegrave, bekèndbekind esas ''de sarcofaag vanva Zumpelveld''. ▼{{Dialek|Valkebergs}}
▲Zumpelveld waor in de [[Romeinse tied]] 'n nederzètting langs 'n groate hièrbaan van [[Mestreech]] nao [[Kölle]]. In 1930 woort 'n esjkies, ofwaal [[sarcofaag]] oet daen tied opgegrave, bekènd es ''de sarcofaag van Zumpelveld''.
== Bezeenswaerdig ==
InI deg'n plaatsplaatsj sjtoon nognag 'n paar ouw [[boerderie|höaf]]je, geboewd vanva [[kundersjtein|keundersjteng]]. OuchÓch de [[neo-romaans]]e kèrkkirch, gewiejd aan de [[heilige]] [[Remigius]] en óntworpe doordurch [[Caspar Franssen]] in 1921, iesis vanva daedeë zelfdezèlfde sjteinsjteng. De typisch Limburgse toretoere sjtampsjtamt otoes 1935 en iesis óntworpe doordurch [[A. Swinkels]]. De pastorie, mètmit helsjteinehelsjtenge lieste róndrónk de vènsterevinstere, dateert van 1683. Ze iesis in 1778 gerestaureerd en oetgebreidoesgebreid.
InI Zumpelveld ligke 'n paar [[kloaster|kloeëste]]sj: Hoes [[Lorettekapel|Loreto]] van de [[zuuster (religieuze)|zuustersjzuustesj]] van '''t Erm kind Jezus'' ( sjtichteres waorwoar [[Clara Fey]]), oetoes 1878 en 'n (veurmaligvuurmalig) [[pater]]skloasterskloeëster ''Damianum'' op de Plaar. OuchÓch bevingk zich hiehei 'n [[lourdesgrot]] en 'n [[calvarie]] in e park.
AanAa deg'n [[Ezerbeek|Ezerbaak]] sjteitsjteet de [[watermeule|Ouw watermeule]] oetoes 1774.
InI deg'ne wiekveëdel: ''In de Gaas'', biebei 't sjpoorgleis, sjtoon hoezer van architect [[Jan Stuyt]].
De sjtasiesjtatie van Zumpelveld deent allewielhüj esas centrumtsentróm van 't projek [[ZLSM]] ofwaal [[Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij]], die, saerseër 1995, mètmit 150hóngerdvuftsig vriewilligersjvreejwilligesj, 't [[Miljoanelientsje]] wirwier ini gang gezat höbbehant. De restauratie haethat nognag de origineel houtehoozener euverkappinguvverkappóng oetoes 't begin van de 20e[[twintigste ièwiew|tswentigste joarhóngerd]].
== Externe link ==
* [http://www.simpelveld.nl/ Website vaanva deg'n gemeintegemingde]
* [http://www.harmoniesimpelveld.nl/ Website vaanva deg'n harmenej va Zumpelveld]
{{GemeinteZumpelveld}}
| 