Russisch: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K Bot: Migrating 200 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q7737 (translate me) |
→De taol: tèlle |
||
Tekslien 5:
Tot in de [[achtiende iew]] woort 't [[Kèrkslavisch]] in Rusland es cultuurtaol gebruuk. De modern Russische sjrieftaol, en ouch de dialekte vaan [[Moskou]] en [[Sint-Petersburg]] zien dao hendeg door beëinvlood. De taol heet eine naomval minder es 't Kèrkslavisch: 't heet 'rs zes, die ouch in de spreektaol nog volop leve. 't Werkwoord is, wie in de meiste aander Slavische taole, dèks 'n twie-einheid vaan imperfectief en perfectief vörm.
In 't volgend veurbeeld weurt bij de oetspraok de "y" gebruuk in plaots vaan de "j" bij "je", "ja", "joe", etc. Dit um neet de verwarring te veroerzake bij wäörd wie шесть. Veer sjrieve dan ''sjyest'' umtot de "ye" nao de "sj" kump en 't te verwarrend d'r oet zuut es me ''sjjest'' opsjrijf. 't Accent op de klinkers toent aon op welke lèttergreep de naodrök ligk.
{| class="wikitable"
|-
! [[AGL|AGL-Limbörgs]]
! Rössisch
! ''Oetspraok''
|-
| nöl
| ноль
| ''nol''
|-
| eine, ein, eint
| один, одна, одно
| ''adíén'', ''adnáá'', ''adnó''
|-
| twie
| два, две
| ''dva (man., onz.), dvyè (vr.)''
|-
| drie
| три
| ''trie''
|-
| veer
| четыре
| ''tsjetírye''
|-
| vief
| пять
| ''pyat''
|-
| zès
| шесть
| ''sjyést''
|-
| zeve
| семь
| ''sjem''
|-
| ach
| восемь
| ''vóósyem''
|-
| neuge
| девать
| ''dyévat''
|-
| teen
| десять
| ''dyésyat''
|-
| èlf
| одиннадцать
| ''adíénnadtsat''
|-
| twintig
| двадцать
| ''dvádtsat'
|}
== Russische literatuur ==
| |||