Aajdgrieks: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K Robot: autematis teks vervange (-wäördeg +woordeg) |
K Robot: autematis teks vervange (-tijens +tijdens) |
||
Tekslien 19:
't Archaïsch en Klassiek Grieks versjèlle ouch op belangrieke punte in de oetspraok: de [[upsilon]] verandert in klaank vaan [u] nao [y] en d'n digraaf ''ou'' weurt vaan [ou] tot [u:].
===Veranderinge
In de oetspraok zèt ziech oonder de koinè 'ne mèrkwierdegen trend in, de jotisering, dee inhèlt tot hiel väöl [[vocaol]]e en [[diftong]]e in 'n [[i]]-klank verandere. Oet spelfoute in [[papyrus|papyri]] en transcripties vaan Griekse naome in 't [[Latien]] kint me opmake tot de ''ei'' en de [[èta]] 't iers die verandering doormaakde. In 't volgend millennium volgde de ''oi'' en de upsilon ouch, dewijl de ''ai'' ' ''è'' woort. De [[thèta]], [[phi]] en [[chi]] oontwikkelde ziech vaan [[aspiratie|aongebloze tenues]] ''th'', ''ph'' en ''kh'' tot [[fricatief|fricatieve]] ''þ'', ''f'' en ''ch''. De h-klank verdween oet de taol en 't [[pitch-accent]]systeem (vergliekbaar mèt de tonaliteit in 't [[Limburgs]]) leet me valle. Ouch in de [[syntaxis]] zuut me veranderinge optrejje: d'n [[accusativus cum infinitivo]] verdwijnt, wie ouch d'n [[infinitief]] zelf.
===Versjèlle mèt 't Nuigrieks===
Mèt dees veranderinge zien v'r bij benaodering bij de situatie vaan 't Nuigrieks aongekóme: in de vieftiende iew moot de taol oongeveer op dit niveau terech zien gekómme. In de sjrieftaol vaan 't [[Byzantiens Riek]] hoolt me evels vas aon 't Grieks oet de Koinè, neet in 't mins vaanwege de status dee beveurbeeld 't [[Nui Testamint]] had. Later in de Nuigrieksen tied nog steit de sjrieftaol, de [[katharevousa]], väöl korter bij 't Aajdgrieks es de spreektaol. Wat veranderd is is tot de [[vocatief]] verdwenen is, en de [[genitief]] en [[datief]] aonien geliek zien gewore. De taol heet bovedeen
==Dialekte==
| |||