Theophrastos: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Theo van Kooten es naovolger |
|||
Tekslien 20:
Aristoteles sjrieft in 't algeming uvver däögde en oondäögde in z'ne ''Ethika'' en laet och norme aa. Theophratos besjrieft ieëder psychologiserend d'r gewoeëne miensj en lut d'r laezer eeges oetmake wat e d'r van vindt of oeë e zich in herkint.
''Karaktersjetse'' vilt boete alle Griekse genres. 't Waerk haat ging väörgangers, waal väöl naovolgers. D'r invloed in os daag bliekt oet ''Der Ohrenzeuge, Fünfzig Charaktere'' van [[Elias Canetti]] (1983) oeëmit Theophrastos 'ne waardige naovolger kriet.
[[Theo van Kooten]] vertaalde in 2006 'n verzameling humoristische kortverhaole, oeë-oonder d'r karaktersjets ''D'r opsjupper'' va Theophrastos.
In 'n alledaags taalgebroek sjtilt Theophrastos in ''Karaktersjetse'' miensjeleke eegenaardighede mit väöl humor an de kaak. E geet op de volgende meneer te waerk: e begint mit 'n definitie en geet da te waerk esof e de symptome van 'n kraenkde besjrieft. E compleet miensjbeeld wert daomit neet gegaeve mae waal een laeëvendige sjildering, zoonder enige moralistische pretaentie.
| |||