Ripuarisch-Limbörgs: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Tekslien 11:
't Ripuarisch-Limbörgs óngersjèdj zich van anger Frankonische spraokvariëteite door 'n aantaal aan [[isoglos]]se. In 't naorde vörmp de [[Uerdinger Linie]], de ''ik/ich''-lien, de grens mit 't [[Kleverlandjs]]; in 't zuje geldj de [[Benrather Linie]], de ''make/mache''-lien, es de grens mit 't ech [[Ripuarisch]]. Op 't Ripuarisch-Limbörgs zaet me dus ''ich'' en ''ouch'', meh waal ''mak(k)e''; hiedoor zeen ze dus Limbörgsspraokige dialekte.
De grens mitte [[Oeas-Limbörgs]]e dialekten is get minder dudelik aan te gaeve; euver 't algemeint wuuertj ze gevörmp dore ''-lik/-lich''-lien enne ''zègke/zage''-lien, wobie me op 't Ripuarisch Limbörgs dus ''-lich'' en ''zage'' zaet (zuuch ouch: [[Uerdinger Seitenlinie]]). 'n Anger diffenisie zów de ''g/j''-lien kinne zeen; me zaet ''berj'' en ''jrónk'' en neet ''berg'' en ''gróndj''; bie dees diffenisie zówwe waal dialekte wie 't [[Haerles]] en 't [[Gulpesj|Gölpes]] boete de boeat valle. Tródsdet 't zuver Oeas-Limbörgs en 't Ripuarisch-Limbörgs dus groeate versjille kènne, waere ze veur gemeksraejene aevel waal döks samegegroepeerdj óngere naam "Oeas-Limbörgs", aangezeen 't Ripuarisch-Limbörgs boete Pruses neet hieël väöl is vertaengewuuerdig.
De euvergangszaon tössen 't Oeas-Limbörgs en 't Ripuarisch is in Nederlandj en op 't Belsj e betrèkkelik klein gebied. In Nederlandj geit 't hie den euver 't gebied rónjelóm [[Gölpe]], [[Egelze]] en [[Haerle]]; op 't Belsj euver 't [[Oos-Voeres|Oeas-Voeres]] door toet aan [[Eupe]] ('t [[Platdiets]]). Op Pruses besleit 't Ripuarisch-Limbörgs aevel e väöl grótter gebied, namelik 't gebied rónjelómme stej [[Geilekirke]], [[Hinsberg]], [[Erkelens]] en [[Mönchengladbach]], en mit 't Bergisch d'rbie ouch [[Nuus]], [[Uerdingen]], [[Duusseldörp]], [[Velbert]], [[Mettmann]] en [[Solingen]]. Hiemit is dit gebied zoeaget aeve groeat es 't ganse Oeas-Limbörgs gebied in Nederlandj. De euvergangszaon maak 'n óngerdeil oet vanne Frankonische [[Rienlandjse wejjer]] dae de gestagen euvergank van 't Hoeagduutsj nao 't Nederfrankisch vörmp.
| |||