Zoneve: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Ich hèb in 't kort iet gezeëd euver 't Zoo'neves dialekt. As deë da wuljt, kan ich ooch de Nederlandse pagina vertàle. Ich zeg ter wol bìj da ich nie hielegans de Veldekespelling volg, umda da vur sommige klaanke dan lestiger te leëzen ès. |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 1:
Het Zoo'neves ès e Limburgs dialekt. Bè da 't links van-e Panninger-zijlij'n geleëgen ès, weurt het èingedield bè het West-Limburgs en huurt bè de Demerkempische dialectegróp, just wei Hootele en Zoller onner anere.▼
Wa wol 'typisch' ès vur het Zoo'neves binne deze gróp, ès da het mouillering van medeklinkers "n" en "l" kint, gevolgd doo'r een "t": hit deë gie gèljd, mer dort, góatj dan noá den Hort... dóa stiet 'n hönjte en dá zeekt óch èn oer mönjte. Ooch "deë" vur "jij" mer ooch "jullie" ès iet wa nùrges aners gezeëd weurt. Èn 't zuide zegge ze: "djeë" en "djeelies", èn 't oeste "dich" en "geer" en èn 't weste en noorde weurt "gìj" en "gellie" gezeëd.▼
{{waatveurdialek}}
{| border=1 cellpadding="1" cellspacing="0" align="right"
Regel 68 ⟶ 64:
'''Zoneve''' (Hollese naam: '''Zonhoven''') is 'n dörp en [[gemeint]] in [[Bèlsj Limburg]].
De gemeint haet bekan 20.000 inwoener.
== Dialekt ==
▲Het Zoo'neves ès e Limburgs dialekt. Bè da 't links van-e Panninger-zijlij'n geleëgen ès, weurt het èingedield bè het West-Limburgs en huurt bè de Demerkempische dialectegróp, just wei Hootele en Zoller onner anere.
▲Wa wol 'typisch' ès vur het Zoo'neves binne deze gróp, ès da het mouillering van medeklinkers "n" en "l" kint, gevolgd doo'r een "t": hit deë gie gèljd, mer dort, góatj dan noá den Hort... dóa stiet 'n hönjte en dá zeekt óch èn oer mönjte. Ooch "deë" vur "jij" mer ooch "jullie" ès iet wa nùrges aners gezeëd weurt. Èn 't zuide zegge ze: "djeë" en "djeelies", èn 't oeste "dich" en "geer" en èn 't weste en noorde weurt "gìj" en "gellie" gezeëd.
== Extern linke ==
| |||