Meersjes: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K {{wio}} |
KGeen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 1:
'''Meersjes''' is 't dialek dat ze in Meersje en umsjtreke kalle.
Vergeliks se de oetsjpraok van 't Meersjes mèt dat van de wes nao was (oost) ligkende dialekte 't [[Mestreechs]] (westelik van Meersje) en 't [[Valkebergs]] (wastelik van Meersje) en nog wiejer wastelik 't [[Heëlesj]], dan kris te wat bepaalde klanke betref 'n paar opvallende versjuvinge.
{{wio}}▼
'''Veurbeelde''':
==o, oo, oe==
* Nederlands: '''zo''', Mestreechs: '''zoe'''; Meersjes: '''zwa'''; Valkebergs: '''zoa''' (tweklank), Heëlesj: '''zoeë''' (oe mèt naosjaag)<br>▼
'''oo-oe-wa-oa-oeë'''<br>
Nederlands: '''oosten'''; Mestreechs: '''oeste'''; Meersjes: '''waste'''; Valkebergs: '''oaste'''; Heëlesj: '''oeëste'''▼
Nederlands: '''
Nederlands: '''school'''; Mestreechs: '''sjaol'''; Meersjes: '''sjwal'''; Valkebergs: '''sjoal'''; Heëlesj: '''sjoeël'''<br>
Nederlands: '''schooltje'''; Mestreechs: '''sjäölke''' (umlaut); Meersjes: '''sjwelke''' (umlaut); Valkebergs '''sjuèlke''' (umlaut); Heëlesj '''sjuuëlke''' (umlaut)<br>
Nederlands: '''brood'''; Mestreechs: '''broed'''; Meersjes: '''brwad'''; Valkebergs: '''broad'''; Heëlesj: '''broeëd''' <br>
Nederlands: '''broodje'''; Mestreechs: '''bruudsje''' (umlaut); Meersjes: '''brwedsje''' (umlaut); Valkebergs: '''bruèdsje''' (umlaut); Heëles: '''bruuëdje'''
▲
▲{{wio}}
==ee, ie==
'''ee-ie-jwe-iè-ieë''' <br>
Nederlands: '''eeuw'''; Mestreechs: '''iew'''; Meersjes: '''jew'''; Valkebergs: '''ièw''' (tweklank); Heëles: '''ieëw''' (ie mèt naosjlaag)<br>
Nederlands '''twee'''; Mestreechs '''twie'''; Meersjes: '''tjwe'''; Valkebergs '''twiè'''; Heëlesj: '''twieë'''<br>
▲Nederlands: '''
| |||