Sjilberg: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
ZjaakN (Euverlèk | biedrages)
Geen bewerkingssamenvatting
ZjaakN (Euverlèk | biedrages)
Geen bewerkingssamenvatting
Tekslien 1:
{{Dialek|Valkebergs}}
'''Sjilberg''' (Nederlands: '''Schilberg''') Lokaal: Op-'e Sjilbrig, (Boileau): [[Aafbeilding:Schilberg_boileau.jpg|80px|Boileau]] ies 'n buurtsjap van [[Norbik]] in de gemeinte [[Mergraote]] in 't [[heuvelland]] van [[Nederlands Limburg|Zuud Limburg]]. De häöf en hoezer liegke in lintbeboewing langs de ouwe weeg ''Schilberg'' van [[Mestreech]] nao [[Verviers]] en rónd de krusing mèt de weeg van [[Sint-Martens-Voere]] nao [[Sjlennich]]. De grens mèt [[Belsj]] ies vlakbie. Dao hèt Sjilberg gemeinte [[Gulpe-Wittem]] en dao liek ouch de nederzètting [[De Plank]]. Op 'n kaart oet 1870 sjteit tösje [[Ge Kruuts]] en Sjilberg nog 'ne naam: Beschilberg. Dit gedeilte huèrt noe bie Sjilberg. In 2003 liegke d'r ca 35 häóf en hoezer.
Ouwer name van Sjilberg zint in de 14e ièw Bitseelberg, Butseilbergh en in de 17e ièw Beseelsbergh.
 
In de buurt van [[Ech]] liek ouch 'n buurtsjap Sjilberg.
Regel 7 ⟶ 6:
{{dialeksec|Voeres}}
 
== Etymologie ==
 
Ouwer name van Sjilberg zunt in de 14e ièw Bitseelberg, Butseilbergh en in de 17e ièw Beseelsbergh. Op 'n kaat oet 1870 sjteet tösje [[Ge Kruuts]] en Sjilberg nog 'ne naam: Beschilberg. Dit gdelte huët noe bie Sjilberg. De naamvorming ès gewest: Op Besjilbrig > Op-'e Sjilbrig. (Dao zaet me neet Op ''ge'' Sjilbrigen zieëler neet Op ''g'ne'' Sjilbrig).
 
 
Regel 17 ⟶ 19:
[[Kategorie:Mergraote]]
[[Category:Gehuch in Nederlands Limburg]]
 
 
== Referenties ==
 
Boileau Armand 1961 Plaatsnamen te St- Martens Voeren, in: Heem 5, 5-6
 
Boileau Armand 1971 Enquête dialectale sur la toponymie germano-romane du Nord-Est de la province de Liège - Analyse lexicologique et grammaticale comparative
 
Nyssen J. 1961 Sint-Martens Voeren - Plaatsnamen - kaart 5 - Het Plankerveld, in: Heem 5, 2-3
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Sjilberg"