Wikipedia

Euverlèk:Voetbal: Versjèl tösje versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Gank nao de veurige diffGank nao de volgende diff →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
K typo
Versie 124380 van Aelske (euverlèk) óngedaon gemaak
Tekslien 1:
Gei Mestreechs? ''Voot'' + ''bal''? De kins zeuke watste wèls, meh 't woord ''voet'' kumste nörges tege in de NMD! ''Vootbal'' liek miech 'n normaal lienvertaoling, ''voetbal'' getuig vaan oonkinnes vaan de eige taol. [[Gebroeker:Steinbach|שׁטאיןבח]] <small>Op nao de 5.000!</small> 21 jul 2008 12:31 (CEST)
:Sjotte han 'ch vör 't örsj gehoeërd in de jaore 80 wie 'ch in Leuve wonde. In Mestreech, oeë 'ch daoväör gewónd han, evvel noeëts. --[[Gebroeker:Mergelsberg|Mergelsberg]] 21 jul 2008 12:41 (CEST)IK BEN JARNO LINDERS::Wat oonkinnes betröf: iech dach toch tot iech 'ne Mestreechteneer waor (al bijnao 40 jaor), dewijls diech toch örges aanders vaandan kumps (HaafLimbo waor 't toch oets, neet?). Iech höb nog '''NOETS''' 'ne Mestreechteneer vootbal hure zègke (zjus wie [[Euverlèk:D'n_Haog|D'n Haog]] of [[Euverlèk:Utrei|Utrei]] trouwens) ... - [[Gebroeker:Pahles|PAhles]] 21 jul 2008 13:45 (CEST)
::Gaank 's nao de volgende site: http://www.veldekemestreech.nl/dictionairenspelling/dictionair_select.aspx en völ 'voetbal' in, en dui daan op zeuk! Wat moot iech nog mie zègke... 't Steit dus wel in de NMD!!
::'t Feit tot ''voet'' in 't Mestreechs ''voot'' is, wèlt neet zègke tot in 't Mestreech daan ouch in eder Nederlands woord wat mèt ''voet'' begint, ''voet'' vervaange weurt door ''voot''.
::Wat oonkinnes betröf: iech dach toch tot iech 'ne Mestreechteneer waor (al bijnao 40 jaor), dewijls diech toch örges aanders vaandan kumps (HaafLimbo waor 't toch oets, neet?). Iech höb nog '''NOETS''' 'ne Mestreechteneer vootbal hure zègke (zjus wie [[Euverlèk:D'n_Haog|D'n Haog]] of [[Euverlèk:Utrei|Utrei]] trouwens) ... - [[Gebroeker:Pahles|PAhles]] 21 jul 2008 13:45 (CEST)
:Allebei geliek ving iech: ''voot'' ies Limburgs, meh ''voetbal'' ies 'n Nederlands liènwoord. Me maog volges miech gesjproke taal neet in alle gevalle "geforceerd" vertale. vgl: sjtofzuiger (sjtöbzuger, samesjtèlling van sjtöb en zuger, zaet nemes).--[[Gebroeker:Aelske|Aelske]] 21 jul 2008 13:47 (CEST)
::Pahles, is sjotte Mestreechs? --[[Gebroeker:Mergelsberg|Mergelsberg]] 21 jul 2008 17:49 (CEST)
Regel 20 ⟶ 17:
:In 't geval van ''kegel'' = keigel-keigelaer-keigele gèèt dieng aanname alvas neet óp. Aelske, haste besjoeër d'r taege dat 'ch Veldeke Mestreech öm get oetlègk vraog?--[[Gebroeker:Mergelsberg|Mergelsberg]] 23 jul 2008 11:45 (CEST)
::Es 't neet weurt aongegeven door de NMD is d'r gei versjèl! Iech vin 't get euverdreve um Veldeke Mestreech hei mèt lestig te valle. - [[Gebroeker:Pahles|PAhles]] 23 jul 2008 13:53 (CEST)
::: Van miech hoofshoof se gein toesjtumming te höbbe um mèt Veldeke-Mestreech te goon kalle! De 12 Veldeke-kring wèrke "onaafhankelik" vanein. En, deze geweldige online-dictionaire sjteit trouwens ónder auspiciën van Veldeke-Mestreech, dus wat dat betref kèns se hie-in alles vinge euver 't Mestreechs!--[[Gebroeker:Aelske|Aelske]] 23 jul 2008 22:15 (CEST)
Voog köpke toe
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Euverlèk:Voetbal"
Terugkeren naar de pagina "Voetbal".