Euverlèk Wikipedia:Wie sjrief ich Limburgs: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Meatje of Maetje: nog mie oetlèk |
|||
Tekslien 64:
Zelf spreek iech Mestreechs, boedoor iech ummer meidske zègk ein gei meatje of maetje. Evels weit iech neet wies de 't sjrijfs. Höb 't naomelek urges veur nudeg.--[[Gebroeker:Ortjens|Ortjens]] 15 jun 2011 19:58 (CEST)
:Hoi Ortjens, "meidske" ies volges miech de zjuuste sjpelling. Veldeke Mestreech haet 'ne hendige [http://www.veldekemestreech.nl/dictionairenspelling/dictionair_select.aspx digi-dictionair] woas te dit soort dinger kins opzeuke! [[Gebroeker:Cicero|cicero]] 15 jun 2011 22:28 (CEST)
::Iech dink tot Ortjens veur eine kier e dialek vaan 'boete' wèlt sjrieve. Alloh daan Ortjens, 't is ''maedje'' mèt ''ae'' en ''d''. De klaank /ɛ:/ weurt ummer mèt <ae> gesjreve (<ea> kumste wel tege meh is gewoen fout), veur de ''d'' gelt 't etymologisch princiep tot ''maedje'' 't verkleinwoord is vaan ''maog[d]''. Wat veur dialek wèlste sjrieve trouwes? In de umgeving vaan Mestreech (tot aon Valkeberg) is 't ''maedsje'', mèt ''-sje'' aon 't ind. [[Gebroeker:Steinbach|Steinbach]] 15 jun 2011 23:54 (CEST)
| |||