Settela Steinbach: Versjèl tösje versies

{{dialek|Mestreechs}}

 

Settela woort gebore in e [[ziguinderkamp]] wat bij Buchte opgesloge waor. Häöre pa waor handeleer en [[viool|violis]]. Dewijl de "raszuver" ziguinders de ierste jaore vaan d'n oorlog door de nazi's mèt rös gelaote woorte, organiseerde me op [[16 mei]] [[1944]] 'n [[razzia]] speciaol geriech op ziguinders. Settela en häör femilie weure bij [[Eindhove]] opgepak, en dezelfden daag mètein nao [[concentratiekamp]] Westerbork aofgeveurd. In 't kamp woorte häör haore aofgesjore tege [[koploes]]; umtot ze ziech daoveur zjeneerde ritsde häör ma e stök stof veur häör aof, wat ze um de kop droog. Dit is te zien op 't filmbild. [[19 mei|Drei daog later]] reej 'nen trein oet Westerbork eweg nao [[Kamp Auschwitz-Birkenau]], woe-in boete de ziguinders ouch väöl Joede zaote. 'nen Achterbliever, de Joed [[Rudolf Breslauer]] lag dat in opdrach vaan de Duitsers vas op film. E paar seconde laank zuut me hei-op Settela oet de ope deur kieke. Op [[21 mei]] kaom ze aon in Auschwitz. Es keend woort ze neet mètein tot dwangarbeid gezat, meh wie in juli e haaf miljoen Joede oet [[Hongarije]] in 't kamp aonkaome oontstoont ruumdegebrek. Oonder de ziguinders braok toen 'nen opstaand oet, dee mèt door verraod aon de kampleiing snel de kop ingeduid woort. Es revansj woorte noe alle manslui die kóste wèrke tewèrkgesteld, en de andere vergaas. Ouch Settela en häör ma en breurke en zösterkes woorte vermaord, en allein pa Steinbach euverleefde d'n oorlog.