Lies vaan Mestreechse literatuur: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
volges miech kinste dao 'n ganse bokekas mèt völle; iech gaon later wel wijer...
 
wat e pokkewerk ech... boete sjijnt de zon, dat trèk miech noe eve mie. Gebleve bij Jo Caris.
Tekslien 4:
==Zelfstendeg==
===Proza===
* [[Coen Breuls]], ''Mastreechse preùtsches. Met bijveugsel van weùrd, gezekdes en gedichte veur et vademecum''.'' Mestreech, 1916
* [[Wil van de Broek|Wil 'Byty' van den Broek]], ''Waore die ouch veur e preuvenemint gekómme?'' Mestreech, 1985 (stripverhaol)
* [[Pol Brounts]], ''Hojheh''. Mestreech, 1999
* id., ''Lache is oonnötteg''
Regel 13 ⟶ 15:
* idd., ''Keubeke Kuusj op avontuur''. Hasselt/Amsterdam, 2009
* idd., ''Wumke en de wouf''. Hasselt, 2005
* [[Bèr Hollewijn]], '' 't Bekkerke''. Mestreech, 1980 (roman)
* id., ''De groetste leefde. Passieverhaol''. 1945 (verhaol)
* id., ''Slivvenier in Mestreech''. 1944 (verhaol)
* [[Harie Loontjens sr.]], ''Elckerlyc. De Spiegel vaan Zaolegheid vaan Ederein''. 1946
* id., ''Vief Keersvertèllinge in 't Mastreechs''. 1944
Regel 21 ⟶ 26:
 
===Buun===
* [[Pol Brounts]] (mèt [[Frans Meewis]]), ''De broeder ze bruutsje''. 1983
* idd., ''Bèr en Bertha''. 1985
* [[Phil Dumoulin]], ''Boe is 't kinneke daan?''. 1984
* id. (mèt [[Jan Coumans]]), ''[[Iech en die vaan miech]]''. 1978 (musical, vertaoling vaan ''Me and my girl'')
* id. (mèt Jan Coumans), ''[[Mie fien mamzelke]]''. 1978 (musical, vertaoling vaan ''My fair lady'')
* id., ''Petatte polka''. 2000
* [[Pieke Dassen]], ''Sigeunderbaron''. 2001
* id., ''De Vogelekriemer''. 1999
* [[Guillaume Franquinet]], ''Bloodzukers''. 1857 (speul)
* id., ''Jonk bij jonk, en auwt bij auwt''. 1861 (komischen opera)
* id., ''Et Kindermäögske''. 1857 (speul)
* id., ''Klaos Pompernikkel''. 1856 (speul)
* [[Bèr Hollewijn]], ''E wit kleid en gouwe haore''. 1951 (speul)
* id., ''Höllep''. 1957 (speul)
* id., ''Iech zeen miene geis kroepe''. 1948 (speul)
* id., ''In 't hiemelke''. 1949 (speul)
* id., ''Kralle en brazzelette''. Ca. 1964 (speul)
* id., ''De Leechterberg''. Ca. 1952 (speul)
* id. (mèt [[Harie Loontjens jr.]]), ''Lente en liefde'' (sic). 1944 (oprèt)
* id., ''Rue de la stock''. Ca. 1963 (speul)
* id., ''Slivvenier in Mestreech''. 1941 (oprèt)
* id., ''Treechter leve''. 1945 (speul)
* id. (mèt Harie Loontjens jr.), '' 't Zigeunerkamp''. 1945 (oprèt)
* [[Harie Loontjens sr.]], ''Fäös en Greetsje. Kemikken-opera in 3 bedrieve.'' 1976
* id., ''Julius Caesar''. 1970 (opera)
* [[Huub Noten]], ''De keizer op Sint Pieter''. 1975
* id. (mèt Phil Dumoulin), ''Lommelies''. 2002 (musical, vertaoling vaan ''Cinderella'')
* id., ''Medam de Ginneraol''. 1982
* id. (mèt Peter Noten en Phil Dumoulin), ''Nondedzju''. 1998
* id. (mèt [[Loe Maas]]), ''Treechter Geis''. 1980
* id., ''Zwijnderijj''. 1986
* [[Alphons Olterdissen]], ''D'n awwe jeune-premier'' (operèt in ein akte)
* id., ''[[Kaptein vaan Köpenick]]''. 1907 (komischenkemikken opera)
* id., ''Peer Plotseling oet de Platielstraot'' (operèt in ein akte)
* id., ''[[Trijn de Begijn]]''. 1912 (komischenkemikken opera)
* id., ''Vastelaovend in Mestreech anno 1900'' (klöch; oongepubliceerd)
* [[Laurent Polis]], ''Jeang'' (speul)
* id., ''De twie Brems'' (operèt)
* id., ''Venus de bis en krök'' (speul)
* diverse, ''Royal Sphinx Revue''. 1987
 
* oonbekind, ''Blom van Hawaii'' (sic). 1994 (oprèt; vertaoling vaan ''Blume von Hawaii'')
* oonbekind, ''Café d'n Hoegsten Tied''. 1992
* oonbekind, ''Het Spook vaan Leechtenberreg'' (sic). 1997
 
===Poëzie===
Regel 44 ⟶ 77:
 
===Non-fictie===
* [[Flor Aarts]], ''Mestreechs, eus mojertaol''. Mestreech, 2001
* [[Pol Brounts]] en [[Phil Dumoulin]], ''Speu-len-te-re spelle''. Mestreech, 1992
* [[E. Jaspar]], ''Kint geer eur eige stad?'' Mestreech, ²1978 (mèt wiezeginge door H. Loontjens sr.)
* [[Peter Noten]], ''Es veer demèt kinne lache. 10 jaor Mestreechs Volleks Tejater''. Mestreech, 1992
 
==In verzaomeld werk==
* anoniem, ''Sermoen euver de Weurd Inter omnes Linguas''. 1729 (?); gepubliceerd in Endepols (1955)
* [[Lodewijk Delruelle]], drei gediechter. ca. 1800; gepubliceerd in Breuls (1914)
 
==Bronne==
* Salemans en Aarts (2002): pp. 122-43
 
[[Categorie:Mestreechs]] [[Categorie:Lieste]]
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Lies_vaan_Mestreechse_literatuur"