Kertiels: Versjèl tösje versies

[[Plaetje:Kertielswkped06.JPG|thumb|300px|right|[[Vakwerk]] in Kertiels ]]

'''Kertiels''' (Nederlands: '''Cartils''') ies 'n [[buurtsjap]] van [[Wittem]] in de [[gemeinte]] [[Gulpe-Wittem]] in 't [[heuvelland]] van [[Nederlands Limburg|Zuud Limburg]]. 't [[kesjtièl Kertiels]] huèrde tot 1982 tot de gemeinte [[Wielder]] (Wijlre) en tot 1998 bie de gemeinte Gulpe. Langs 't gehuch löp 'n beek, die zien brón haet in 't hoager gelege [[D'r Piepert|de Piepert]] riechting de lièger sjtruimende [[Geul]]. Dao sjtoon 4 [[carréboerderie]]je, woavan eine in [[sjpeklaog]]e en eine mèt 'ne [[vakwerk]]gevel en 2 hoezer. In 2002 wone d'r 15 luuj.