Wikipedia:Sjpellingssjpiekpagina versjèl tösje versies

2.287 bytes toegeveug ,  10 jaar geleden
sjpellingshindernisse (aanvölling)
K (corr. iw)
(sjpellingshindernisse (aanvölling))
Dit is de '''officieel sjpelling''' van 't [[Limburgs]], aangenómme door de Nederlandse procincie [[Limburg]].
 
==Limburgse lèttersj type op 't toetsebord==
Limburgse lètterteikes kènne op 'n gewoon toetsebord getypt were es volg: type ièrsj 't diacritisch teike (bv 'n accent `) en daonao de letter woa-op dat teike moet kómme te sjtoon. bie è dus ièrsj ` en daonao ''e'' weurt è of " en daonao ''e'' weurt ë). Sjteit 't toetsebord dao neet op ingesjtèld, dan kèns se ónder aan de bewirkingspagina van 'n artikel (wikipedia) 'n kader vinge mèt ''Limburgse lèttersj'' en symbole. Gewoon aanklikke op de plek woa se die wils höbbe es se bies aan 't sjrieve.
 
Zuug ouch Drie woordgesjlachte onderaan dees pagina!
 
===''''n, 't''' aafkortinge van een/ein/eine en het===
De lidwoorde: '''de''', ''''n''' , ''''ne''' en ''''t''' were sjus wie in ’t Nederlands gesjreve , zin 'n aafkorting van respectievelik een, ene/eine en het. (neet: ''un'', ''unne'' en ''ut'' ).
 
===aafkortinge: '''r, d'r, v'r , g'n''===
Veer sjrieve: '''<nowiki>'</nowiki>r''', '''d'r''', '''v'r''' en '''g'n''' ( neet: ''er'', ''der'', ''ver'' en ''gen'' ).
 
==Sjpellingshindernisse==
Väöl gemaakde foute bie 't sjpelle:
 
===''gk, sj, zj''===
* '''gk ''' ies de zachte k dies se huèrs in ’t Duutsje sagen en 't Ingelse good. De gk weurt '''allein''' gebruuk miede in e woord tösje twiè klinkersj: vb: brigke (baksteen), wègke (brood), zègke, rögke, brögke. Meh v’r sjrieve brik, wèk, ich zèk, ‘ne rök (rug), ein brök (brug)<br>
* '''sj''' (sjaal, sjofel, klink es: shit, show) vb.: flesj (fles), sjterk (sterk), sjoal (school)<br>
* '''zj''' (klink wie in journaal, genie) vb.: zjwumme (zwemmen), zjwoar (zwaar), zjwaam (rook); zjeloes (jaloers)
 
===foute dubbele klinker in mooder (moder)===
V'r sjrieve '''neet''' mooder, vaader, uule, eeder enz. meh moder, vader, ule eder, zjuus wie in 't Nederlands bie ope lèttergreep
 
===gein verdöbbeling mètklinker===
'''neet''' bie lange klinker:
neet miedde meh mied
neet ziette meh ziete
neet bie: missjien, tössje, vössje meh zoa: misjien, tösje, vösje
 
===de swja weurt neet gesjpeld===
de toanloas e die me huèrt in fillem, kèrrek, höllep, mèllek werrem enz weurt '''neet''' gesjpeld dus zoa moet 't: film, kèrk, hölp, mèlk, werm.
 
===se-te in plaats van doe===
de onbeklemtoande vörm van doe, diech-dich weurt gesjreve es: höbs se , höbs te; es se; haet 'r; paks se. Dat zin twiè weurd dus were los gesjreve. ('''dus néet''': höbse en höbste; esse; haeter; pakse)
 
===werkwoord sjtam+t===
Kiek bie de werkwoordsvervoging nao 't werkwoord en de sjtam: bv. were of waere: iech waer, doe weurs hae weurt
('''neet''' hae weurdt)
 
===oetgank voltooid deilwoord===
e Voltooid deilwoord weurt mèt 'n '''d''' gesjpeld es dat in 't Nederlands ouch zoa gebeurd (gesjteund, geteikend) 't Weurt met 'n '''t''' gesjpeld es 't in 't Nederlands ouch mèt t weurt gesjreve (gerot, geplet). Dèks ies d'r waal t-deletie!(gezaeg, gewach).
 
===wieniè: ei of ij===
V'r sjrieve '''ei''' es 't Nederlandse woord ei haet en es ei weurt oetgesjproke. trein, weie, leie. Ouc ei es 't Nederlandse woord e haet: sjtein, teikene.
V'r sjrieve '''ij''' es 't Nederlandse woord ij haet en ouch 't zelfde weurt oetgesjproke: fijn.
 
===extra u en j===
veer sjrieve '''gein u''' veur w: ièw, lièw
'''gein j''' maog gesjreve nao hie, vrie, wei (neet weije), breie (neet breije), kleier (neet kleijer)
'''waal j''' nao uu: nuuj luuj, en in Limburgse weurd: roaj, bleuj, raoje, traeje, baeje, bloje, baj, tej
 
===nk-ngk===
sjpelling '''ng''' allein bie de sjtam van e werkwoord die op ng eindig: zinge, hae zingk; hange zie hingk; binge-bingk. in alle ander gevalle nk: gank, dank, bank, dink, rink.
 
==Loester effe nao de Limburgse klinkersj en kiek nao hun sjriefwies==
'''[[Wieërt]]''' gaer (graag)<br>
 
===''ea'' en ò===
kumpkómme neet veur es lèttercombinatie in 't dialek! (Behalve bie Ingelsje liènweurd ea).<br>
 
===''èè en èe''===
 
==Liènwoord / lienwoord / lieënwoord==
'''[[liènwoord|Liènweurd]]''' (Neet-Limburgse weurd en ander ''''vraem'''' weurd oet ’t Frans, Ingels, Duutsj, Latien en Nederlands) were gewoon gesjreve wie ze ouch in ’t Nederlands were gesjreve!
 
Get veurbeelde: '''computer''' (neet kómpjoeter), '''interview''' (neet: intervioew), '''dancing''' (neet: densing), '''genre''' (neet: zjaore); '''atelier''' (neet:atteljee); '''tête-de-veau''' (neet:taedevoo); '''mayonaise''' (neet: majjenaes); '''journaal''' en journalis (neet:zjoernaal en zjoernalis); '''jury''' (neet: zjuurie); '''act''' (neet:ek of ekt); '''creatie''' (neet krejasie); '''tuner''' (neet: tjoener); '''kathedraal''' (neet:kattedraal); '''categorie''' (neet:kattegerie); '''tram''' (neet trem); '''rail''' (neet: reel); '''e-mail''' (neet ie-meel); '''dictionaire''' (neet:diksjenaer) .
16.520

bewirkinge

Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Speciaal:MobielVerschillen/241406"