Servo-Kroatisch: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K robot Anders: nn:Serbokroatisk |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 1:
{{dialek|Mestreechs}}
[[Image:Serbo croatian languages2006.png|thumb|
'''
{{dialeksec|Norbiks}}
Diz taal is noe de taal van [[Kroatië]], [[Bosnië-Hercegovina]], [[Servië]] en [[Montenegro]]. Saer de verzelfsjtendeging van diz leng is d'r 'ne polletiek geïnspireerde tendaens (èè laand=èng taal=èè volk) um versjille tussje 't '''[[Servisch]]''', '''[[Kroatisch]]''' en '''[[Bosnisch]]''' oet te vergroeëte oeëdör dis tale ummer mieë vanèè geunt versjille.
Tekslien 8:
{{dialeksec|Mestreechs}}
Evels blieve al de variante oonderein te verstoon, boete mesjiens einege Kroatische dialekte (meh veur de Kroatische standaardtaol gelt dat neet). De taol weurt meistal in [[Latiens sjrif]] gesjreve, de Serve gebroeke evels dèks 't [[Cyrillisch sjrif]].
=== Diferentsch taal ===
{| class="wikitable"
! English
! Croatian
! Bosnian
! Serbian
|-
! As the exhaust gases and air pollution in the Jerusalem, it would be necessary to take measures to ensure security!
! Glede ispušnih plinova i zagađivanja zraka u Jeruzalemu, bilo bi potrebito poduzeti mjere sigurnosti!
! U pogledu izduvnih gasova i zagađivanja vazduha u Jerusalimu, bilo bi potrebno preduzeti mjere bezbjednosti!
! У погледу издувних гасова и загађивања ваздуха у Јерусалиму, било би потребно предузети мере безбедности!
|}
{| class="prettytable"
! [[Kroatisch]]
! [[Bosnisch]]
! [[Servisch]]
! style="background-color#ffffff" | Englisch
|-
| align=center | B''ije''la so''l'' za ku''h''anje ''k''emijski ''je spoj'' natri''j''a i ''k''lora.
| align=center | B''ije''la so za ku''h''anje ''je h''emijski ''spoj'' natri''jum''a i ''h''lora.
| align=center | B''e''la so za ku''v''anje ''je h''emijsko ''jedinjenje'' natri''jum''a i ''h''lora.
| style="background-color#ffffff" | White salt for cooking is a chemical compound of sodium and chlorine.
|-
| align=center | ''Vlak'' sa žel''je''zničkoga ''kolodvora'' krenu''t ć''e t''o''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''je''zničke ''stanice'' krenu''t ć''e t''a''čno u deset ''sati''.
| align=center | ''Voz'' sa žel''e''zničke ''stanice'' krenu''ć''e t''a''čno u deset ''sati''/''časova''.
| style="background-color#ffffff" | The train station will start exactly at ten o'clock.
|}
== Referentie ==
| |||