Kertiels: Versjèl tösje versies

{{Dialek2|Valkebergs|Wittems of Wieldersj}}

'''Kertiels''' (Nederlands: '''Cartils''') ies 'n [[buurtsjap]] van [[Wittem]] in de [[gemeinte]] [[Gulpe-Wittem]] in 't [[heuvelland]] van [[Nederlands Limburg|Zuud Limburg]]. 't [[kesjtièl Kertiels]] huèrde tot 1982 tot de gemeinte [[Wielder]] (Wijlre) en tot 1998 bie de gemeinte Gulpe. Langs 't gehuch löp 'n beek, die zien brón haet in 't hoager gelege [[D'r Piepert|de Piepert]] riechting de lièger sjtruimende [[Geul]]. Dao sjtoon 4 [[carréboerderie]]je, woavan eine in [[sjpeklaog]]e en eine mèt 'ne [[vakwerk]]gevel en 2 hoezer. In 2002 wone d'r 15 luuj.

De naam kump van 't [[Vulgair Latien]]se woord cortillis, dat bie 'n curtis ([[carréboerderie|hièreboerderie]]) behuèrend beteikent<ref>[http://time.canandanann.nl/timeinhoud/plaatsnaam-oorsprong.htm Cortillis (Vulgair Latien)]</ref>. 'ne Ouwere naam ies Curtils (12e ièw.)

 

==Gesjiedenis==

Waarsjienlik waor Kertiels in de [[Romeinse tied]] ein militair vesting, vanwege de gunstige liegking. In de 9e ièw zou d'r 'n [[haof (boerderie)|haof]] gesjtange höbbe es centrum van de [[hièrlikheid]] Kertiels. De bewonersj waore allein verantwoording sjöldig aan de [[biesjop]] en later aan de [[Duutsjland|Duutsje]] keizer.