Wikipedia:Wie sjrief ich Limburgs: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K interwikis |
|||
Tekslien 17:
=== Versjillende dialekte ===
In principe sjrief jeder hie in zien eige dialek. Begins doe
Bie artikele die al besjtaon lik 't kómplekser. Meistal sjteit dan debaove: ''Dit artikel is gesjreve in 't ... 't Weurt gewaardeerd óm woe meugelik 't ... aan te hawte''. Det sjtilt dich natuurlik veur probleme. Hauwe v'r noe 't veurbild van 't Zösters es modertaal aan, en bove 'n artikel sjteit det me 't Mestreechs mót aanhauwe, dan is 'n vraog wie "Wie mót ich noe weite wie me eint of angert in 't Mestreechs zaet?" of "Weurt noe van mich verwach det ich alle Limburgse dialekte behiersj?" neet óndènkbaar. V'r kónne dich gerössjtèlle: van nemes weurt verwach det hae alle 550 Limburgse dialekte behiersj. Hie zitte e paar taalkundig óngerlagde luuj die gans get kènnis höbbe van de versjillende dialekte (al zèkge ze 't zelf...) mer ouch die weite neet alles. Nei, 't belangriekste waats te in de gater hauwe mós is dets te neet binne eine zin nog wäörd oet versjillende dialekte kriegs. Es te ein wäördsje wils verangere, perbeer det dan in de geis van de teks te hauwe. Mer es te 'ne ganse alinea debiesjriefs, dan weurt 't get angers. In det geval kans te bieveurbeeld <nowiki>{{dialeksec|Zösters}}</nowiki> baove die alinea zètte en dan kump d'r käörig in 't artikel te sjtaon in welk dialek de alinea gesjreve is.
| |||