Hiersj versjèl tösje versies

155 bytes toegeveug ,  10 jaar geleden
mèt daank aon Salemans en Aarts (2002)
K (iech weit get beters...)
(mèt daank aon Salemans en Aarts (2002))
 
===Versjèlle mèt 't Mestreechs===
Dudeleke versjèlle zien dao evels, wie bove gezag, ouch. 't Belaankriekste is tot de [[Panninger Linie]] tösse Hier en [[Wiek]] doorlöp. Dees lijn sjeit de "Nederlandse" en "Duitse" oetspraok vaan wäörd wie ''s(j)tein'', ''s(j)lech'' en ''s(j)piet''. De variante mèt allein ''s-'' zien Mestreechs, die mèt ''sj-'' zien Hiersj. Ouch op 't woordind kump de ''-sj'' dèks veur: ''flesj'' tegeneuver Mestreechs ''fles'' (Mestreech is dao-in 'n absoluut taoleiland binne Zuid-Limbörg). Typisch Heuvellands is de ''-sj'' nao 'n r in alle posities. Dat zuut me al in de naom vaan 't dialek: ''Hier'''sj''''' (Mestreechs zouw 'gewoen' ''Hiers'' zien).
 
Bovedeen heet 't Hiers neet mètgedoon aon versjèllende typisch Mestreechse taolvernuiinge. 't Mestreechs ''Laank trèkke'' vaan vocaole gebäört neet 't in Hiers. Dat kin me op sjrif soms ouch trökzien: Mestreechs ''vaan'' - Hiers ''van''. In 't Mestreechs is de typisch Limbörgse klaank ''ae'' eigelek euveral in ''ee'' veranderd. 't Hiers deit dao evels neet euveral in mèt (beveurbeld ''wae'' en ''gaere'' tege Mestreechs ''wee'' en ''gere''). 't Mestreechs heet ''ao'' in väöl ''wäörd'' boe aander Limbörgse dialekte 'n ''aa'' höbbe. 't Hiers deit dao neet in mèt. Mestreechs ''aon'', ''naom'' en ''taol'' zien in 't Hiers gewoen ''aan'', ''naam'' en ''taal'', wie in aander Limbörgse dialekte.
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Speciaal:MobielVerschillen/202780"