Versie op 10 mei 2009 21:59 bewirk Aelske (Euverlèk \| biedrages) Administrators 16.588 bewerkingen en... "oetgekald" ies contaminatie: oetgesjproke en gekald. Noe sjteit 't waal (effe) dubbel, meh WIO ← Gank nao de veurige diff		Versie op 29 jan 2010 15:37 bewirk óngedaon make Ooswesthoesbes (Euverlèk \| biedrages) Administrators 32.874 bewerkingen fix Gank nao de volgende diff →
Tekslien 1: {{wio}} {{Dialek\|Valkebergs}} eE '''~~Liènwoord~~liènwoord''' ies e woord dat ies euvergenómme oet 'n ander taal. Meistal gebeurt dat umdat 'r gein good woord veur besjteit in de eige taal. Zoa höbbe v'r in 't Nederlands en Limburgs väöl [[Latien]]se, [[Frans]]e, [[Ingelsj]]e en [[Duutsj]]e liènweurd. Liènweurd kènne op 'n gegeve moment zoaväöl eigesjappe van de taal euvernumme, bv in de oetsjpraok, dat 't woord neet miè es liènwoord gezeen weurt. 't Ies dan Verlimburgs (in de [[Limburgs]]e taal) of Vernederlands (in de Nederlandse taal).

Liènwoord: Versjèl tösje versies