De naam ''Mofert'' kump in versjillende variaties veur. Vreuger nome de luuj 't bliekbaar neet zoea nej mitte spelling van plaatsname. Anger variaties vanne plaatsnaam ''Mofert'' zeen: ''Montfort'' (de hujige Nederlandse naam van Mofert), ''Monfort'', ''Monford'', ''Moford'', ''Monfoird'', ''Monffoirt'' en ''Montfoort''. De spelling ''Mofert'' kump in middelieëwse documente neet veur en duuk pas in [[1906]] op. In [[vastelaovesgezèt]] [[Den Uul van den Grauwert (vastelaovesgezèt)|"Den Uul van den Grauwert"]] van det jaor wuuertj veur 't ieës ''Mofert'' gesjreve. Opmèrkelik is, det ''Mofert'' doe consequent mit ein ''o'' gespeld waerde, terwiel in daen tied 't gebroekelik waas óm 'ne lange klinker döbbel te sjrieve.
In movert zin alle miensje neet normaal maar abnormaal dus neet sjlum
