Oze vader: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K robot Erbij: hif:Lord's Prayer |
vernuujd in 2009 |
||
Tekslien 2:
't '''Oze Vader''' ies 'n [[gebed]], dat volges de [[evangelie]]s door [[Jezus]] zelf aan zien lièrlinge en [[apostel]]e ies gelièrd. De titel geit truuk op de ièrsjte weurd: oze vader. In de [[evangelie]]s van [[Mattheus]] en [[Lucas]] vinge v'r de teks. Die van Lucas ies 'n korte versie. De teks van Mattheus weurt in de [[Katholiek]]e [[liturgie]] gebruuk.
In sómmige gesjriefte van Mattheus sjteit 'n liturgische toevoging, de lofpriezing, die in de [[protestant]]se liturgie (en ouch de lètste tied in de [[Heilige Mès|eucharistievieringe]] van de Katholieke) ies euvergenómme. "Want U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid tot in eeuwigheid, Amen"
== Oze vader, dialekteks ==
In 1972 woort dit gebed vertaald door dialekvereiniging [[Veldeke-Valkeberg]] um te gebruke in de [[Heilige Mès|dialekmès]]. In sept. 2009 volgde, es onderdeil van de vernuujde dialekmèstekste, 'n nuuj versie o.a. 'n aanpassing in tutoyeervörm:<br />
Pr.: Laote veer noe bae tot God oze Vader, mèt de weurd die Jezus zelf oes gelièrd haet:
Oze Vader dae in de hemel ies,<br>
laot heilig waere Diene naam. <br>
Laot Dien riek kómme <br>
en laot oes handele volges Diene wil, <br>
zoawaal in de hemel es op aerd. <br>
Gaef oes huuj ’t broad dat v’r nuèdig höbbe <br>
en vergaef oes oos zung, <br>
zoawie veer andere ouch hun foute vergaeve. <br>
Bring oes neet in verleiding<br>
en verlos oes van alle koad. Amen.
== Onze vader ==
Onze vader, die in de hemel zijt,<br />
| |||