Kölsj: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K robot Erbij: ja:ケルン語 |
T'oze vader op Kölsj |
||
Tekslien 1:
{{dialek|Nuts}}
'''Kölsj''' is 't dialek va [[Kölle]]. 't Liek einegszins op de Limburgse dialekte: 't behuurt tot de [[Ripuarisch]]e dialekgroop, wie ouch 't [[Kirchröadsj|Kèrkraods]].
== Woorden ==
{| class="prettytable"
Regel 77 ⟶ 79:
| Wahlkölner
| Immi
| Immigrant naar Kölle
|-
| Dachstuhl, Dachboden, Dachbereich
Regel 124 ⟶ 126:
| boet
|}
== 't oze vader op Kölsj ==
Dees ies 'n moderne kölsje versie van 't [[oze vader]], van de poet Jean Jenniches (1894-1979) <ref>van de pagina 139, [[Jean Jenniches]]: <span lang="ksh">Foder för Laachduve</span>, Greven Verlag, [[Kölle]], 2009. ISBN 978-3-7743-0435-2</ref>
<div style="text-align:center; width=auto; clear:both" align="left" width="auto" lang="ksh">
<poem>
'''Vatterunser'''
Leeve Herrjott, hellich ess Dinge Name.
Vum Himmel us rejeers Do et janze Weltall
noh Dingem Welle.
Wie ne Vatter sorgs Do för de Minschheit,
die he op de Äd Di Rich erwaden deit.
Vill Nut es en der Welt, döm bedde mer:
maach doch, dat keine Minsch mieh muss
Hunger ligge.
Nemm vun uns alle Sündeschold,
domet och jederein ess jnädich de eije
Schöldner.
Helf Do uns, dat meer alle Versökunge
widderstonn,
un halt alles vun uns fähn, wat unsem
iwije Heil schade künnt.
Amen.
</poem>
</div>
== Brónne ==
<references />
{{sjtumpke}}
| |||