Versie op 19 aug 2009 14:47 bewirk TXiKiBoT (Euverlèk \| biedrages) Bots 12.801 bewerkingen K robot Erbij: be-x-old:Арыстафан ← Gank nao de veurige diff		Versie op 8 dec 2009 05:12 bewirk óngedaon make Xqbot (Euverlèk \| biedrages) 16.937 bewerkingen K robot Anders: uk:Аристофан; cosmetische veranderingen Gank nao de volgende diff →
Tekslien 9: == Waerk == Z'n örsjte komedie sjreef-e in 427 v.Chr. wie e nog mer zjuus 18 jaor waor. Väöl van z'n sjtökke zeunt polletiek geteent en make bekaande Atheense börgers en hön gedrag in d'r Peloponnesische krèèg belechelek. E waoërt mieërdere kieëre aageklaagd vör sjmaad.<br /> Väöral de komedie ''Vrösje'' bevat väöl gegaeves över [[Aischylos]] en [[Euripides]] en hön biografieë zeunt lang bekaans allèng dao óp gebaseerd. Allewiel wert evvel de kaanttekening gemakd dat Aristophanes in zieng sjökker d'r sjpot deef mèt Euripides. De werke va Aristophanes zeunt vöral va waeërd dör de oonoetputteleke fantasie oeëmèt ze zeunt gesjraeve, d'r fienge koeërlyriek en groeëte taalbeheersing. De hoofdthema's waore de verdediging van 't vredesideaal, de cultureel bedreiging dör de sofiste en d'r verderfeleke invloed van 't toneel va [[Euripides]] == 't Vrowweparlemaent (Εκκλησιαζουσαι) – Oetgeveurd in [[392 v.Chr.]] == Meuj van al 't gekrèèg, naeme in dis [[komedie]] de vrowwe van de parlemaentslede de rolle van hönne maan över in 't parlemaent (d'r '[[ekklesia]]') en drieve ze, oonder de desköndige leiding van de militante Praxagora, 'n leenks-pacifistische sjtaotsregeling d'r dör. De mansluuj haant ze, nao 'n väöraaf geplande nachteleke orgie va draank en sex, laveloos in hönne roes achtergelaote. 't Haat eenkel parralelle tösje dit bliejsjpäöl en d'r ''ideale sjtaot'' zoewie [[Plato]] dem ziet in z'n waerk ''Politeia''. 't Waerk huurt hèèm in de eindfase van de waerke va Aristophanes: gèng persoonleke polletieke [[satire]]s mie, 't aandeel van 't koeër is töt 'n minimum bepaerkt en d'r is gene [[parabasis]] mie. === Kostumering === In 't Griekse [[theater]] goof 't allèng manneleke [[acteur]]s. [[Masker]]s, mètstens haof-maskers, makde de [[karikatuur\|karikaturaal]] [[personage]]s direc dudelek bie 't [[publiek]]. Mèt maskers makde ze ooch 't oondersjèèd tössje maan en vrow. Es de manneleke acteurs de rol van 'n vrow sjpelde, da boonte ze zich evvel ooch nog 'n sjtoffe vergruuëde naobootsing van 't vrowwelek gesjlachtsorgaan öm hön middel. Es die vrowweleke personages dan, wie in dit sjtök, hön ega's sjpäölde, dan boonte ze zich dao-äöverheen nog 'n vergruuëd sjtoffe mannelek gesjlachtorgaan. === Langste Griekse waoërd === 't Sjtuk bevat 't langste Griekse waoërd λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραϐομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφο- φαττοπεριστεραλεκτρυονοπτεκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοϐαφητραγανοπτερυγών, vertaalt: lopadotemakhoselakhogaleokranioleipsanodrimypotrimmatosilphiokarabomelitokatakekhymenokikhlepikossypho- phattoperisteralektryonoptekephalliokinklopeleiolagōiosiraiobaphētraganopterygṓn. Liddell & Scott vertaling in 't [[Norbiks]]: « naam van 'n sjottel samegesjtèld oet allerlèj saoërte delicatesse, visj, vlèèsj, gevaogelte en saoze ». == Aander waerk == * '''Acharniërs''' (Αχαρνεις) – Oetgeveurd in [[425 v.Chr.]], de aodste integraal bewaarde komedie. * '''Wolke''' (Νεφελαι) - Oetgeveud in [[423 v.Chr.]] * '''Väögel''' (Ορνιθες) – Oetgeveurd in [[414 v.Chr.]], äöver d'r boew van 't [[Wólkekoekoekslaand]] * '''Lysistrate''' (Λυσιστρατη) - Oetgeveurd in [[411 v.Chr.]] * '''Vrösje''' (Βατραχοι) - Oetgeveurd in [[405 v.Chr.]] [[~~categorie~~Categorie:sjrievers]] [[be-x-old:Арыстафан]] Tekslien 80: [[ta:அரிஸ்டாஃபனீஸ்]] [[tr:Aristofanes]] [[uk:~~Арістофан~~Аристофан]] [[ur:ارسٹوفیز]] [[zh:阿里斯托芬]]

Aristophanes: Versjèl tösje versies