Alleke versjèl tösje versies

1.058 bytes eweggehaold ,  11 jaar geleden
K
dialek: eige artikel; en "de groet en afz." nao euverlèk
K (dialek: eige artikel; en "de groet en afz." nao euverlèk)
{{dialek2|Kindersdialek|Allekes}}
{| class="prettytable" border=1 cellpadding="1" cellspacing="0" align="right"
|-----
Alleke was ein [[enklaaf]] van het Prinsbisdom Leu.k ([[Prinsbisdóm Luuk]]) in het graofschap Laun ([[graafsjap Loeën]]).
Vaul Prinsbisschoppe ha hè-je hun zaumerverblè-jf.
 
==Dialek==
't Allekes [[Limburgse dialekte|dialek]] huurt bie 't ''Launs'' da op zennen toe-wr beurt onder 't
West-(Neder-)Limburgs vielt; e vuirbeild:
 
:''Iech zal ma nie te vaul uiver ’t wiejer zegge, zeiker? Want wieje da allewijl moet vorspelle kumt bra dèk te Kotsho.ve oawet. Kikt mar es ne begèn mjao-t. Tuun was het nog temeines weinter, vond dje nie?''
 
:''Menne grautpa vruuger zei altèd: ’t zal wel bi-jtere as den duvel daud is, ma hieje is nog nie zik.''
 
:''Moe da oech vaul uiver gekalt jo.nt, da is wa ve uiveral moete betaole. As dje al dei vinsterenveloppen en conterbuussies van een heil joewer te gaower teilt, da.n hei-je andein een Boemmerse moewet vol. Bei toere zau dje ze wel wille blauw bloewze en hei-je wel goesting om ewa terwjaos te goin liege, ma as het op schop schie-jre an kumt, da.n ziet doewe toch niks aanes op dan betaole.''
 
:''Ze zegge soms wel: “klaogers ginne naud en stoefers gè braud”, ma da is oech mar wei da het bekikt.''
 
:''Haddoeggoet''
 
Allekerse vertoaling: Wèrkgroep PladAllekers.
 
==Extern linke==
16.516

bewirkinge

Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Speciaal:MobielVerschillen/183388"