Afrikaans: Versjèl tösje versies

't '''Afrikaans''' of ''Zuid-Afrikaans'' isweurt waal es de einege [[dochtertaol]] vaan 't [[Nederlands]] engezeen, weurt gesproke in [[Zuid-Afrika]] en [[Namibië]].meh 't Isheet einouch vaanväöl de elf officieel taolekinmèrke vaan Zuid-Afrika'n [[creooltaol]]. De taol is oontstande oet de veural [[Hollands]]e dialekte vaan de immigrante oet de [[zeventiende iew]]. AllewelDe tot[[woordesjat]] zeis ziechveur vaanaof95% óntliènd aan 't begin vaanNederlands. 't HollandsAfrikaans heet losgemaak,daornaeve woortwäörd deoet taol't pas[[Maleis]], in[[Portugees]], [[1923Frans]], erkind;[[Duits]] daoveuren gebruukdeinheems meAfrikaanse 'ttaole Nederlands es cultuurtaoleuvergenome.

Aon de Afrikaanse [[grammair]] vèlt direk op tot ze hendeg versumpeld is vergeleke mit de Nederlandse grammair. De [[werkwoord|werkwäörd]] höbbe meistes nog meh twei vörm: eine veur d'n [[infinitief]] en 't [[preses (grammair)|preses]], en eine veur 't voltoejd deilwoord - bij de meiste verbe is de verleien tied verdwene (oetz. beveurbeeld ''Ek '''was''' so bang, dat die kakies my '''sou''' vang''). Nao persone weure werkwäörd neet vervoog.