'''Sjpaans Nirbik''' waor ein [[gehuch]] van [[Nirbik]] en later 'n deil van [[Gelaen]], lik in de gemeinte [[Zittert-Gelaen]] in [[Nederlands Limburg|Zuud Limburg]].
'Tt waasWaas vreuger ein lintj van auw boerderiekes en huuskes langs de [[Keutelebaek]]. De naam óntsjtóng wiej in 't dórpdörp Nirtbik in de [[Tachtigjaorige Aorlog]] de StaatseSjtaatse [[Nederland|Nederlandse]] en [[Sjpanje|Sjpaanse]] troepe taegeneuvereintaengeneuverein laoge. In de zestiger jaore van de twintigste iëweëuw is 't dörp bienao gans aafgebraoke omóm plaatsplaatsj te make veur de [[nuujboew-wiek]] [[Gelaen-Zuid]]. De auw Dörpsjtraot heijt nog ummer Sjpaans Nirbik, de Keutelebaek is euverkloesd en dus ouch neet miëmieë zichbaar in 't sjtraotbeeld.
