Zumpelveld: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
K Hersjtèld tot de versie nao de lètste wieziging door Escarbot.
Xqbot (Euverlèk | biedrages)
K robot Erbij: vi:Simpelveld; cosmetische veranderingen
Tekslien 4:
'''Zumpelveld''' (Nederlands '''Simpelveld''') is ee [[dörp]] en ing [[gemeinte|gemingde]] in 't Zuudooste van [[Nederlands Limburg|Hollendsj Limburg]]. De gemeente besjleet 16,03 km² en haw op 1 [[januari]] [[2004]] 11.436 iwoners. De gemingde besteet oes tswei kerne: [[Zumpelveld]] en [[Bóches]] (Bocholtz).
== Dialek ==
[[ImagePlaetje:ZumpelveldKirch.jpg|thumb|right|260px|Kirch va Zumpelveld]]
In allebei de dörper waedt ee Middelduutsj dialekt gesjpraoche; 't Zumpelvelds hat alling mieë Nederduutsje kenmerke daan 't Bóchezer plat. I Bóches mache ze och va geker G ing J, en dat dunt ze i Zumpelveld nit.
[[ImagePlaetje:ZumpelveldUvverziech.jpg|thumb|right|260px|Uvverziech]]
 
== Dörper in de gemeinte ==
[[Dörp]]er , [[gehuch]]te en [[buurtsjap]]pe:
* Zumpelveld
Tekslien 32:
 
 
== Gesjiedenis ==
{{Dialek|Valkebergs}}
Zumpelveld waor in de [[Romeinse tied]] 'n nederzètting langs 'n groate hièrbaan van [[Mestreech]] nao [[Kölle]]. In 1930 woort 'n esjkies, ofwaal [[sarcofaag]] oet daen tied opgegrave, bekènd es ''de sarcofaag van Zumpelveld''.
 
== Bezeenswaerdig ==
In de plaats bevinge ziech nog 'n paar ouw boerderieje, geboewd van [[kundersjtein]]. Ouch de [[neo-romaans]]e kèrk, gewiejd aan de [[heilige]] [[Remigius]] en óntworpe door [[Caspar Franssen]] in 1921, ies van dae zelfde sjtein. De typisch Limburgse tore sjtamp ot 1935 en ies óntworpe door [[A. Swinkels]]. De pastorie, mèt helsjteine lieste rónd de vènstere, dateert van 1683. Ze ies in 1778 gerestaureerd en oetgebreid.
 
In Zumpelveld liegke 'n paar [[kloaster]]sj: Hoes [[Lorettekapel|Lorete]] van de [[zuuster (religieuze)|zuustersj]] van '''t Erm kind Jezus'' ( sjtiechteres waor [[Clara Fey]]), oet 1878 en 'n (veurmalig) [[pater]]skloaster ''Damianum'' op de Plaar. <br />
Aan de [[Ezerbeek]] sjteit de [[watermeule|Ouw watermeule]] oet 1774. <br />
In de wiek: ''In de Gaas'', bie 't sjpoor, sjtoon hoeser van architect [[Jan Stuyt]].<br />
De sjtasie van Zumpelveld deent allewiel es centrum van 't projek [[ZLSM]] ofwaal [[Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij]], die, saer 1995, mèt 150 vriewilligersj, 't [[Miljoanelientsje]] wir in gang gezat höbbe. De restauratie haet nog de origineel houte euverkapping oet 't begin van de 20e ièw.
 
== Externe link ==
* [http://www.simpelveld.nl/ Website vaan de gemeinte]
* [http://www.harmoniesimpelveld.nl/ Website vaan de harmenej va Zumpelveld]
Tekslien 52:
 
[[Categorie:Nederlands Limburg]]
[[CategoryCategorie:Dörp in Nederlands Limburg]]
[[Categorie:Zumpelveld]]
 
Tekslien 67:
[[ro:Simpelveld]]
[[sv:Simpelveld]]
[[vi:Simpelveld]]
[[vo:Simpelveld]]
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Zumpelveld"