Charles Beltjens: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Waerk: opmaak gedich |
→Biografie: aanv |
||
Tekslien 9:
Z’n moder waor van [[Wallonië|Welzje]] kóm-aaf. Ze waor ‘n dochter van ‘ne goodsjmid dae va [[Luuk]] kieëm.
De heem-taal waor dus zoe good es ziëker ‘t Fraans, mesjie och ‘t [[Limburgs|Plat]] mae ziëker gee [[Nederlands]].
Charles Beltjens deeg de liëger sjoeël in ‘t Nederlands an de Sjtadssjoeël Sint Agnetenberg. Volgde daonao e tösjejaor in ‘t Fraans an ‘t particulier [[College Kallen]] en z’n middelbaar sjtudies volgde haeë an 't internationaal gezaghöbbend Fraanstalig oonderwiesinstituut vör jonges, [[Rolduc]].
Beltjens dichtte in ‘t Fraans. In ‘t begin leefdesgedichte. An ‘n leefdesverhouding mit Isabelle de Borman kieëm ‘n ing deurdat de Borman zich dao taëge verzat. De Borman sjtudeerde väör arts i [[Luuk]] en trowde ‘n vermogende Zitterdse vrow en begoes in dis sjtad ‘n praktijk.
Tekslien 17:
In 1872 vestigde Beltjens zich wer in Zitterd. E sjtorf eenzaam in 1890.
== Waerk ==
Hieoonder 'n selectie oet 't gedich ''Le Condor Captif'' mèt Nederlandse vertaling De Gekooide Condor.
| |||