Versie op 10 mei 2009 12:10 bewirk Ooswesthoesbes (Euverlèk \| biedrages) Administrators 32.874 bewerkingen get oetbreiding euver de spelling ← Gank nao de veurige diff		Versie op 10 mei 2009 21:59 bewirk óngedaon make Aelske (Euverlèk \| biedrages) Administrators 16.588 bewerkingen en... "oetgekald" ies contaminatie: oetgesjproke en gekald. Noe sjteit 't waal (effe) dubbel, meh WIO Gank nao de volgende diff →
Tekslien 6: ==Sjpelling== Zoawaal in 't Nederlands es in 't Limburgs were ~~modern~~ liènweurd (meistal) 't zelfde gesjpeld es in de oarsjprónkelike taal. bv quatsch, dancing, bureau, cadeau. ~~Aaj~~Ouw(er) liènweurd, die "verlimburgs" zint, were zoa gesjreve es ze were ~~oetgekald,~~oetgesjproke bv. bótter, kiès (~~beide~~oarsjprónkelik ~~van~~oet 't ~~Letien~~Latien) en soekker of sókker (van 't Arabisch). ==Bastaardwoord== Es zoan geliènd woord nao verloup van tied tamelik letterlik weurt aangepas aan de taal kalle v'r van e bastaardwoord. Me sjpriek dan van anglicisme, gallicisme (b.v. "dat kos duur" en "oetgekald" in de beteikenis van oetgesjproke en gekald) (zoan dooreinhaspele van twiè oetdrökkinge hèt ouch [[contaminatie]])), germanisme (b.v. begeesterd), latinisme, amerikanisme enz. [[Categorie:taalkunde]]

Liènwoord: Versjèl tösje versies