Liènwoord: Versjèl tösje versies

333 bytes toegeveug ,  13 jaar geleden
gein bewirkingssamevatting
(wio)
 
Geen bewerkingssamenvatting
{{{wio}}
{{Dialek|Valkebergs}}
e '''Liènwoord''' ies ée woord dat ies euvergenómme oet 'n ander taal. Meistal gebeurt dat umdat 'r gein eige good woord veur besjteit in de eige taal. Zoa höbbe v'r in 't Nederlands en Limburgs väöl [[Latien]]se, [[Frans]]e, [[Ingelsj]]e en [[Duutsj]]e liènweurd.
 
Liènweurd kènne op 'n gegeve moment zoaväöl eigesjappe van de taal euvernumme, bv in de oetsjpraok, dat 't woord neet miè es liènwoord gezeen weurt. 't Ies dan Verlimburgs (in de Limbrugse taal) of Vernederlands (in de Nederlandse taal).
 
==Sjpelling==
Liènweurd kènne op 'n gegeve moment zoaväöl eigesjappe van de taal euvernumme, bv in de oetsjpraok, dat 't woord neet miè es liènwoord gezeen weurt.
LiènweurdZoawaal in 't Nederlands es in 't Limburgs were liènweurd (meistal) 't zelfde gesjpeld es in de oarsjprónkelike taal. bv quatsch, dancing, bureau, cadeau
 
==Bastaardwoord==
Liènweurd were (meistal) 't zelfde gesjpeld es in de oarsjprónkelike taal.
Es zoan geliènd woord nao verloup van tied tamelik weurt aangepas aan de taal kalle v'r van e bastaardwoord.
 
 
Es zoan geliènd woord nao verloup van tied tamelik weurt aangepas aan de taal kalle v'r van e bastaardwoord.
 
Me sjpriek dan van anglicisme, gallicisme, germanisme, latinisme, amerikanisme enz.
 
[[Categorie:taalkunde]]
16.584

bewirkinge

Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Speciaal:MobielVerschillen/150029"