Hessels: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
KGeen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting
Tekslien 11:
't Hessels heet wie alle Belsj-Limburgse dialekte probleme ziech stoonde te hawwe en 't gebruuk devaan löp stèrk trök. Bovedeen spreke väöl Limburgstaolege in Hasselt 'n aander dialek, umtot 'n stad ummer plattelandsimmigrante aontrèk. Heidoor is 't Hessels de lèste vijfteg jaor dudelik veranderd.
 
Literatuur in 't Hessels is sjaars.
Literatuur in 't Hessels is sjaars en weurt veural mèt [[vastelaovend]] geproduceerd. In [[1982]] brach Hasselter [[Xavier Staelens]] 'nen [[dictionair]] oet vaan 't Hessels. Zien spèlling weurt door sommege es staanderd gehanteerd, meh is 'm ouch op väöl kritiek koume stoon: ze zouw te meujlik zien, en bovedeen levert ze probleme op wienie me ze op e [[sjiefmesjien]] of 'nen [[teksverwèrker]] wèlt gebruke.
 
De spelling vannen "Dieksjenèèr van't (H)essels", 1989, drèède verbieëterde éûtgaaf ès'n wetenschappeleke spelling van 't Hessels. Vir wieë gewóéën Hessels wielt schrèève, ès dee spelling nogal geklompiekeerd en doabèè braa lestig vir te gebrèèke bè'n tipmesjin of nen teksverwèrreker. Vir doa-an ewa te verhèllepe hèt Marco Clerinx - bè de mejwèrreking van Xavier Staelens imzellef - 'n versimpelde spelling vir't Hessels éûtgewèrrek. Doa's e biekske (ne spellinggids) va gemaak, da dzj'obbe vollegende sait grâtis èn vir nieks kunt dââllââje (downloaden): http://users.pandora.be/jaguar4004/hasselt/
 
Alle stroaten vanne bènnestad van Hasselt hèbbe néû twejtâlige stroatplieëtsjes. De Hesselse versie ès al èn dee "Vereenvoudigde spelling-Staelens".
 
 
[[Kategorie:Limburgse dialekte]]
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Hessels"