Versie op 11 jan 2009 16:57 bewirk Misjmasj2 (Euverlèk \| biedrages) 132 bewerkingen KGeen bewerkingssamenvatting ← Gank nao de veurige diff		Versie op 13 jan 2009 23:28 bewirk óngedaon make Misjmasj2 (Euverlèk \| biedrages) 132 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting Gank nao de volgende diff →
Tekslien 15: ===Sjpelling=== Juus wie 't Kirkröadsj hat 't Heëlesj va d'r verein [[Veldeke (vereineging)\|Veldeke]] de "~~toesjtumming~~touwsjtumming" gekrieëge zieng auw sjpellingsmores te beware. Óch hei sjrief me vuur de klank woeë Veldeke ''ao'' bei vuursjrief, nog ummer ''oa''. ==Publicaties== Al in [[1884]] versjeen ing woadlies va 't Heëlesj die gemaak woar durch d'r Heëlesje dominee [[J. Jongeneel]] (1831-1887), ''Dorpsspraak van Heerle''. Dees oetgaaf woeëd i [[2000]] opgevolg durch inne [[dictionair]], 't ''Heëlesj Woadbook'', woeë 10.000 Heëlesje wöad i sjtónt. Oet d'r 19e en vreuger ieëwe zint neet vöal tekste in 't Heëlesj plat bekank. Dominee Jongeneel publiceerde i zie book ing Heëlisje vertaling va ''De geliekenis van d'r verloare zoeën'' i Duutsje sjpelling. I de ieësjte haofsjeet va d'r 20e ieëw sjreef [[M.J.H. Kessels]] (1858-1932) ''Der Koehp va Hehle'', e book uëver inne Heëlesje soldoat in 't leger va d'r Napoleon. I modern Heëlesj heesj d'r soldoat ''Kuëb va Heële''. [[Eugène Vreuls]] ((1868-1940) sjreef vuur d'r kreeg i ing regionale gezet sjtuksjkes i Heëlesj dialek, die i de tachtiger joare va d'r 20e ieëw opnuits zint oetgegeëve i 't book ''Kulleréj, Heëlesje sjetse''. Noa d'r [[Twiede Wereldoorlog\|Twieëde Weltkreeg]] is vöal poëzie en proza gesjrieëve i Heëlesj dialek, vuural in 't tiedsjrif va d'r Limburgse dialek-verein Veldeke, ónger angere durch sjrievesj wie d'r [[Cor Driessen]] (1914), [[René Toonen]] (1915), [[Wiel Stienstra]] (1922), [[Jan Huntjens]] (1922), [[Hub Dohmen]] (1923). I 't book ''Mosalect, Bloemlezing uit de Limburgse dialectliteratuur'' oet [[1976]], zint e aantal sjtukke in 't Heëlesj opgenómme. D'r [[Wiel Knipa]] sjreef noa d'r kreeg väol populaire [[vastelaovend\|vasteloavend]]sleedjes op Heëlesj plat, e vuurbild is ''D'r Lange Jan Marsj''.

Heëlesj: Versjèl tösje versies