't HeëlesHeëlesj dialek is de letste joare durch de bevolking dudelik umermp: 't weëd ummer mieë opgesjreve en gecultiveerd. Bekind is 't [[vastelaovend|vasteloavend]]sleedsje ''D'r Loemmelekrieëmer'' va 't duo [[Paul & Leo]], wat in [[2001]] de daarde plaatsj hoalde bei 't [[LVK]]. Doa zint e paar Heëlesje sjrieversj die vrij regelmoatig publicere. Bekind is [[Cor Driessen]], deë joarelaank ing eige sjpelling drop noahoolt. Sjrieversj va recentere datum zint [[Rob Lahaye]], [[Raymond Clement]] en [[Jan Hendriks]]. 't Heëles kump ooch vuur in ing paar sjtripvertalinge. I [[Suske en Wiske]] weëd 't gekald durch Tant Sidonia; in 't [[Asterix]]-album ''[['ne Gansen toer]]'' sjprik me 't i g'n sjtad Durocorturum.
Al in [[1884]] versjeen ing woadlies va 't Heëlesj. Dees oetgaaf woort i [[2000]] opgevolg durch innen echte [[dictionair]].