Heinric van Veldeke: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Mergelsberg (Euverlèk | biedrages)
→‎Wirk: leenk bookbeender
sjtäölke, veur 't geval de website verdwient..
Tekslien 23:
Dit handsjrif datirt oet 1470 en woert in 't Mestreechs Begaardenkloeëster gesjriëve. Nao 1856 woerte in Duutsjland oeërsjpronkeleke handsjrifte truukvoonde. Ze woerte gedatird op ongevier 1200 en de taal is die va [[Tongere]]-[[Mestreech]]. Rond 1300 zowwe de fragmente nao Duutsjland verhuus zieë woeë ze model sjtonge vuur d'r Beierse Servaas en woeë ze in d'r 15/16de ieëw versjeje woerte es [[bookbeender]]smateriaal.
 
==TeksteSjtäölkes==
Swer mir schade an mîner vrowen,<br>
Dem wünsche ich des rîses,<br>
Dar an die diebe nement ir ende.<br>
Swer mîn dar an schône mit trouwen,<br>
Dem wünsche ich des paradises<br>
Unde valte ime mîne hende.<br>
Vrâge iemen, wer si sî,<br>
Der bekenne sî dâ bî:<br>
Ez ist diu wolgetâne.<br>
Gnâde, vrowe, mir,<br>
Der sunnen gan ich dir,<br>
Sô schine mir der mâne.<br>
<br>
Swie mîn nôt gevüeger waere,<br>
Sô gewunne ich lieb nâch leide<br>
Unde vröide manicvalde,<br>
Wan ich weiz vil liebiu maere:<br>
Die bluomen springent an der heide<br>
Die vogel singent in dem walde.<br>
Dâ wilent lac der snê,<br>
Dâ stât nu grüener klê,<br>
Er touwet an dem morgen.<br>
Swer nu welle, der vröwe sich,<br>
Niemen noet es mich:<br>
Ich bin unledic von sorgen.<br>
 
* [http://cf.hum.uva.nl/dsp/ljc/veldeke/vro.html Vro]
 
* [http://cf.hum.uva.nl/dsp/ljc/veldeke/swer.html Swer mir schade an miner vrowen]
 
== Veldeke in de literatuur ==
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Heinric_van_Veldeke"