Limburgs in driej trepkes versjèl tösje versies

84 bytes toegeveug ,  13 jaar geleden
nüj kolom (conv. = conventie)
(referenties)
(nüj kolom (conv. = conventie))
|colspan=5|[[Aafbeilding:vowels_Iimb_23G.JPEG|30pix|right|oetspraokschema]]
|-----
|colspan=67|<br><big>'''1 open niet-geronde klinkers'''</big>
|-----
| fon
|Boileau<br>1971
|conv.
| SL = sleeptoon<br>ST =stoottoon<br>
| gesjlaoëte lettergr.
| y
|[[Image:Boi_uu1_.jpg|15px]]
|u
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| tuut ((punt)zak)<br>---<br>muus (muizen)<br>____________________<br>krüts (kruis)<br>---<br>ül (uil)
| ø
|[[Image:Boi_uu3_.jpg|15px]]<br>+<br>[[Image:Boi_eu1_.jpg|15px]]
|ö3
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| keump (kommen)<br>---<br>sjteul (stoelen)<br>____________________<br>zus (want)<br>---<br>un (ui)
| &#493; ???
|[[Aafbeilding:Boi_eu2_.jpg|15px]]
|ö2
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| dèùsj (tafel)<br>---<br>drèùm (droom imp.)<br>____________________<br>Gùlpe (Gulpen)<br>---<br>pùl (jong kip)
| œ
|[[Aafbeilding:Boi_eu3_.jpg|15px]]
|ö1
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| näöj (gierig)<br>---<br>päöl (palen)<br>____________________<br>xx<br>---<br>öft (gedroogd fruit)
| bäö (boe)<br>---<br>knäö (kluwen, plur)<br>____________________<br>xx<br>---<br>xx
|-----
|colspan=67|<br><big>'''2 gesloten, niet-geronde klinkers'''</big>
|-----
| fon
| Boileau
|conv.
| SL = sleeptoon<br>ST =stoottoon
| gesjlaoëte lettergr.
| i
|[[Aafbeilding:Boi_i1_.jpg|15px]]
|i
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| knien (konijn)<br>---<br>vies (vies)<br>____________________<br>diekk (dik)<br>---<br>bliefft (blijft, hij)
| &#618;, e
|[[Image:Boi_i3_.jpg |15px]]<br>+<br>[[Image:Boi_o1_.jpg |15px]]
|e3
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| keend (kind)<br>---<br>reem (riem)<br>____________________<br>drissig (dertig)<br>---<br>dipde (diepte)
| &#553;
|[[Aafbeilding:Boi_e2_.jpg|15px]]
|e2
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| Èèzde (NL-Eijsden)<br>---<br>wèès (wees)<br>____________________<br>hèts (hitte)<br>---<br>bèd (bed)
| &#603;
|[[Aafbeilding:Boi_e3_.jpg |15px]]
|e1
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| hael (hard)<br>---<br>gael (geel)<br>____________________<br>get (iets)<br>---<br>teng (tanden)
| xx<br>---<br>rae (reden)<br>____________________<br>xx<br>---<br>mae (maar)
|-----
|colspan=67|<br><big>'''3 open geronde klinkers'''</big>
|-----
| fon
| Boileau
|conv.
| SL = sleeptoon<br>ST =stoottoon<br>
| gesjlaoëte lettergr.
| u
|[[Aafbeilding:Boi_oe1_.jpg |15px]]
|oe
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| moes (muis)<br>---<br>sjoer (schuur, imp.)<br>____________________<br>oett (uit)<br>---<br>voett (weg (gaan))
| o
|[[Image:Boi_oe3_.jpg |15px]]<br>+<br>[[Image:Boi_o1_.jpg |15px]]
|o3
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| Moontse (Montzen)<br>---<br>good (goed)<br>____________________<br>dóch (doe, imp.)<br>---<br>ós (onze (vr.))
| &#491;
|[[Aafbeilding:Boi_o2_.jpg |15px]]
|o2
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| gòòd (goud)<br>---<br>róóm (room)<br>____________________<br>òp (op)<br>---<br>Mòrres'nt (Moresnet)
| &#596;
|[[Aafbeilding:Boi_o3_.jpg |15px]]
|o1
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| zaot (zout)<br>---<br>traon (traan)<br>____________________<br>nog (nog)<br>---<br>kow (koude)
| jao (ja)<br>---<br>dao (aldaar)<br>____________________<br>xx<br>---<br>bao (bijna)
|-----
|colspan=67|<br><big>'''4 gesloten geronde klinkers'''</big>
|-----
| |&#623; ???
|colspan=6|hant v'r die?? (Belsj Limburg missjie ?) <br>bekaand in Slavische tale (Russ. byt' = zieë).
|-----
|colspan=67|<br><big>'''5 a'''</big>
|-----
| fon
| fonBoileau
|conv.
| SL = sleeptoon<br>ST =stoottoon
| gesjlaoëte lettergr.
| a
|[[Aafbeilding:Boi_a_.jpg |15px]]
|a
| laank (SL)<br>---<br>laank (ST)<br>__________<br>köet (SL)<br>---<br>köet (ST)
| graaf (talud)<br>---<br>graaf (graf)<br>____________________<br>gasp (gesp)<br>---<br>gram (gram)
Anonieme gebroeker
Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Speciaal:MobielVerschillen/107028"