Wikipedia

Plaetje:Statenvertaling title page.jpg

Oearsprunkelik bestandj ‎((860 × 1.403 pixel, besjtandsgruutde: 365 kB, MIME type: image/jpeg))

Dit besjtandj kump van Wikimedia Commons en kin ouch in anger projekte gebroek waere. De pagina mit de besjtandjsbesjrieving wurt hiejónger weergegaeve.

Besjrieving

Besjrieving
Nederlands: Titelpagina van de Statenvertaling. Biblia, / Dat is: / de gantsche H. Schrifture, / vervattende alle de Canonijke / Boecken des Ouden en des Nieuwen / Testaments. .... Leiden, Paulus Aertsz. van Ravesteyn... Voluit met Hebreeuws[1] 
יְהֹוָה‬
De Wet des HEEREN is volmaeckt, bekeerende de Ziele: de getuygenisse des HEEREN is gewis, den slechten wijsheyt gevende, Psal. 19. vers 8. etc. Het Woort des HEEREN blijft inder eeuwicheyt, ende dit is het woort dat onder u verkondicht is, 1 Petr. 1.25.

BIBLIA,
Dat is:
De gantsche H. Schrifture,
vervattende alle de Canonijcke
Boecken des Ouden en des Nieuwen
TESTAMENTS.

Nu Eerst,
Door last der Hoogh-Mog: HEEREN
STATEN GENERAEL
vande Vereenighde Nederlanden, en volgens het
Besluyt van de Synode Nationael, gehouden tot
Dordrecht, inde Iaeren 1618 ende 1619.

Uyt de Oorspronckelijcke talen in onse
Neder-landtsche tale getrouwelijck over-geset.

Met nieuwe bij-gevoegde Verklaringen op de duystere
plaetsen, aenteeckeningen vande ghelijck-luydende
Texten, ende nieuwe Registers over beyde de

TESTAMENTEN.
Tot LEYDEN,
Gedruckt bij Paulus Aertsz. van Ravensteyn,
Voor de Weduwe ende Erfgenamen van wijlen Hillebrant Jacobsz.
van Wouw, Ordinaris Druckers vande Hoogh-Mog: Heeren
STATEN GENERAEL.

Met Privilegie voor 15 Jaren.

EENDRACHT MAECKT MACHT
English: Title page of the Dutch Statenvertaling (State Translation).
English transcript:

BIBLE, that is: The entire H. Scripture, containing all the Canonical Books of the Old and the New TESTAMENTS.

Now first, by order of the High LORDS STATES GENERAL of the United Netherlands, and according to the Decision of the National Synod, held at Dordrecht, in the Years 1618 and 1619. From the Original languages into our Dutch language faithfully translated. With new added Clarifications of the dark passages, notes of the paralleled Texts, and new Indexes of both TESTAMENTS.

At LEYDEN, Printed by Paulus Aertsz. of Ravensteyn, for the widow and heirs of the late Hillebrant Jacobsz. of Wouw, Appointed Printers of the High LORDS STATES GENERAL.

With Privilege for 15 Years.
Datum
Brón Nederlands Bijbel Genootschap
Sjriever Printed by Paulus Aertsz. van Ravensteyn by order of the Dutch States-General

Licentie:

Public domain

Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 100 jaar of minder is.

Dit werk bevindt zich in het publiek domein in de Verenigde Staten omdat het gepubliceerd werd (of geregistreerd bij de U.S. Copyright Office) voor 1 januari 1929.

Van dit bestandj is vasgesteld det t'r gein bekindje sjrieversaansprake op ruste, inbegrepe van anger kórtbie rechte.

  1. ↑ www.statenvertaling.net titelpagina. Consulted on 26 January 2021.

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt

Items getoond in dit bestand

beeldt af Nederlands

Statenbijbel Nederlands

Besjtandshistorie

Klik op 'ne datum/tied óm 't besjtand te zeen wie 't oetzaog op det tiedsjtip.

Datum/TiedMiniatuurplaetjeAafmaetingeGebroekerKómmentaar
hujig13 mrt 2014 15:55Miniatuurplaetje veur versie per 13 mrt 2014 15:55860 × 1.403 (365 kB)P199Higher resolution
17 nov 2013 16:31Miniatuurplaetje veur versie per 17 nov 2013 16:31558 × 895 (137 kB)SouthparkfanSolved some problems
17 nov 2013 16:20Miniatuurplaetje veur versie per 17 nov 2013 16:20862 × 1.280 (568 kB)SouthparkfanBy request
1 aug 2007 15:49Miniatuurplaetje veur versie per 1 aug 2007 15:491.024 × 1.608 (347 kB)P199Higher resolution
1 aug 2007 15:33Miniatuurplaetje veur versie per 1 aug 2007 15:33950 × 1.510 (520 kB)P199{{Information |Description=Title page of the Dutch ''Statenvertaling'' (State Translation) |Source=Nederlands Bijbel Genootschap |Date=1637 |Author= |Permission= }} Category:Bible

Dit plaetje weurt op de volgende pazjena's gebroek:

Globaal besjtandjsgebroek

De volgende anger wiki's gebroeke dit bestandj:

Bekiek wikiwied gebroek van dit bestandj.

Metadata

Dit besjtand bevat extra gegaeves, waorsjienlik door de digitale camera of scanner biegevoog. Es 't oersjprunkelik besjtand aangepas is, kin 't zeen dat sómmige details neet mie bie 't gewiezigde plaetje hure.

Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Plaetje:Statenvertaling_title_page.jpg"