Kössedeek
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Gelaens. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Ein kössedeek (Nederlands: kussensloop) is ein hoes die óm ein kösse wirt gedaon. Ze is meistal gemaak van sjtóf of zieje en deent es besjerming van ’t kösse zelf. Tiedes 't gebruuk wirt de sjloop nöt en kènt gemekkelik verwisseld waere óm ze te wesje, zoadat 't kösse zelf neet gewesje hoof te waere, aangezeen dit door zien völling nogal meujlik is.
Doorgaons heuërt de kössedeek in ein set biej ein dèkbèdeuvertrek en is in 't zelfde dessin geprint.
Etymologie
bewirk’t Woorddeil kösse is aafgeleid van ’t middehoagduutsj küssen en ’t middenederlands kissen. ’t Woorddeil deek kump van ’t middenederlands teke of tiek, die weer zint aafgeleid van ’t latiense thica dat sjteit veur ómhulsel. Zoa is ’t middenederlandse woord kissenteek óntsjtaon wo ós woord kössedeek van is aafgeleid. In sómmige plaatsje in Limburg wirt ouch waal van kösdeek gesjpraoke.