Pieter Houten

Bèste Pieter, welkóm op wikipedia! Iech zoog dien veranderinge in Groêselt. Groêselt ies de sjriefwies volges de plaatsnamelies van Veldeke en die houwte veer hie aan veur de sjpelling van plaatsname. Es ander sjpellinge ouch (plaatselik) gebruuk were, ies 't natuurlik waal nuèdig um die te vermelde, meh 't ies dus neet de bedoeling um die ander sjriefwies euveral weg te hole. Vruntelike groete, cicero 6 mrt 2007 14:53 (CET)

Hoi, Pieter. Iech höb bove dien veranderinge : gesjreve in 't Groeselts gezat. Iech num aan dat die in 't Groêselts (of ies 't Groêsels zónder t?) ies gedoon. Dao sjtoon èvvel lètterteikes in, die neet gebrukelik zin in de hie toegepasde Veldeke-sjpelling (en in die sjpelling zin álle Limburgse dialekklanke vertegenwoordig). bv uü, oü, bênne, ês, hêllige, katteliéke en kërk zint veur oes neet te interpretere (waal te begriepe natuurlik) en de bedoeling ies dat ander lezersj ouch 't Groeselts moete kènne interpretere en leze. (Daorum houte v'r éin sjpeling aan). Höbs doe de sjpelling van 't Groéselts woordebook aangehouwte?.--Aelske 6 mrt 2007 15:46 (CET)

Zuug mien antwoord op mien euverlèkpagina: Euverlèk_gebroeker:Aelske ónder Groéselt--Aelske 19 mrt 2007 14:48 (CET)