Euverlèk:Blieberig

Hoi, es me Hommerig sjrieft kint me och Blieberig sjrieve. 't Litste deel van d'r naam zaet me 't zelfde.--Mergelsberg 15 sep 2006 00:43 (CEST)

Aoh, dus dan liek de klemtoan op blie? Iech dach op berg, daorum;)--Aelske 15 sep 2006 09:56 (CEST)

Mesjiens kèns doe, mèt diene achtergrónd, 't lemma Plombières get oetgebreider make mèt gesjiedkundige feite e.d. Iech höb, neve de vermelding van de dialekname Blieberig en Plaobjaer, ouch 'ne interessante websitelink in 't artikel gezat. [1]. Op dees website sjteit ouch informatie euver 'n woordebook in 't Gemmenichs! ('t Jömelejer plat) --Aelske 15 sep 2006 10:22 (CEST)

Hoi, 'ch kin de site van 't VVV, och de officieel naamsverendering van 't gehuch, dat inderdaad bie versjillende gemingdes huurde, vlak nao WO l en es reaktie op dae kreeg is mich neet oonbekaand. D'r naam, plus de taalkeus, gong uvver op de fusie-gemingde Plombières (Platduutsj: Plombjaer) in d'r tied dat in 't buurdurp Voere d'r taalkreeg waor oetgebraoëke. 't Fraans is de officiëel taal en 't Platduutsj is in 1990 dör Wallonië erkend es binnenlandse regionale taal. Al de name kinne noe bis waal bie 't gehuch gezat waeëre, mae neet bie de gemingde. Es 'ch d'r tied han zal 'ch mich 'ns meuj aan make an 'n aevewichtig artikel. En zal 't vör de plaatsing laote bekieke dör luuj va ter plaatsje die verantwoordelekheed drage in dis kwesties.--Mergelsberg 15 sep 2006 17:43 (CEST)

En oeë has-te dat da voonde?--Mergelsberg 31 dec 2007 17:32 (CET)

Dat sjteit in drie Van Dales woordebeuk: Frans-Nederlans/Nederlands Frans; Duutsj-Nederlands / Nederlands-Duutsj en in de Nederlandse.--Aelske 31 dec 2007 17:36 (CET)

In de Grote Van Dale sjtèèt bie zink: ...blauwwitachtig metaal, bladerig. Laot noe Blaedersbergh, kiek oonder Blieberig (dörp) 'ne 14de ieëwse naam v'r dit dörp zieë.

Was-doe sjriefs zal ooch kloppe mae dit is d'r oorsjprong en dae leidt nao zeenk en neet nao loeëd.--Mergelsberg 31 dec 2007 17:45 (CET)

't Ein hoof 't ander neet oet te sjlete. Sóms besjtoon d'r miè name veur ein plaats. Zoa zal Blaedersbergh dinkelik néét op load truukgoon. --Aelske 31 dec 2007 20:38 (CET)

Vörwat sjraps-te d'r naam va Prof Leo Wintgens? Keender van 'ne naef (van de mam ziene kaant) van mich va Hommerig volge lèsse Plat bie dem in Moontse. E haat 'n ège sjpelling oontwikkelt en kalt neet van hèèm oet Plat. Dat zów e gelieërd ha van e zöster van 'n aa-getròwde taant (van d'r pap ziene kaant) va mich, wie e daomèt vriejde. Wie e 't Plat koes haat-e 't sjienges oetgemakd. Tja! --Mergelsberg 18 aug 2008 16:54 (CEST)

Is dee naom daan van belang, m.a.w. 't vermelde weerd in de encyclopedie? Veurnaomer is de vermelding tot die lèsse weure gegeve, wee dat deit boeit neet zoe... - PAhles 18 aug 2008 17:08 (CEST)

Iech dach dats se dat waal zous begriepe. De naam van de lèsgever of onderwiezer ies in deze toch neet belangriek. Iech kèn tièntalle luuj, die lès geve in 't plat, dialek of Limburgs en die hove toch neet allenei opgeneump te were!--Aelske 18 aug 2008 20:25 (CEST)

Leo Wintgens is ooch bie Veldeke Limburg good gekaand. Dat Veldeke dem neet d'r toe haat kènne bewaege öm zieng ège sjpelling "'t Hat van os Plat" op te gaeve ergert mich. Die keender lieëre noe 'n sjpelling die hön aafsjluut van aal wat hie gemakd wert. E mót zich aanpaase an de mach van 't getal. Zal naogoeë wat vör sjpelling dat e gebroekd want messjie haat-e zich bedach.--Mergelsberg 18 aug 2008 17:38 (CEST)

Leo Wintgens is taalkundige en professor an de Brussels universitèèt.--Mergelsberg 18 aug 2008 17:41 (CEST)

Enne Aelske, Leo Wintgens dich oonbekaand??? Daobie is lèsse Plat in Moontze get gaaaaaans aandersj es hie lèsse gaeve en dat zóws doe mótte wete. Wie mót me dieng väörige reaktie versjtoeë? Mergelsberg 24 aug 2008 02:06 (CEST) dees neet oonderteikende reactie is alsnog vaan 'n handteikening veurzeen door Pahles

Is 't weer zoewiet? Geis te noe ouch al op d'n eige reagere? En daan zoonder te oonderteikene... Wat wèls te noe eigelek zègke? En wie zoe is dees reactie ouch aon miech geriech? - PAhles 24 aug 2008 10:23 (CEST)

Iech hou mesjiens 'ne döbbele punt achter begriepe moete zètte, want de aansjletende zin waor de oetlèk van de veurige. In eder geval ving iech, sjuus wie Pahles ouch zaet, dat in dit geval Wintgens neet geneump hoof te were. Dat de dialeklèsse in Montze geneump were ies prima, meh wae dat deit, ies, nogmaals, nieks bijzóndersj. Waal zouwe ze geneump kènne were in 'n, eventueel, artikel euver de persoon Leo Wintgens zelf.--Aelske 24 aug 2008 11:14 (CEST)

Sorry, mae 'ch waor vergaeëte te tekene. Ich richde dit euverlèk ooch an Pahles ömdat-e, zoewie hiebaove bliekt ooch geïnteresseerd is in dit euverlèk. In 't tiedsjrif Veldeke nr 2 jrg 80, 2005 sjreef 'ch o.m. 'n interview mèt Albert Stassen en dae zaet wat 'ch èges oet ervaring ooch wèèt: de luuj oonder de 30 versjteunt 't Plat nog in de gemèngde Plombières mae kinne dat neet kalle. Luuj oonder de 20 versjteunt 't mètstens neet ins mie. Es me dao lèsse Plat gèft an luuj tössje de 20 en 30 (mieng achternaefkes haant dae laeftied en kalle 't plat neet mae versjteunt 't waal) is dat, qua laestighèèdsgraad, absoluut neet te vergelieke mèt luuj Plat lieëre sjrieve die 't daag in daag oet kalle. Wat Wintgens dèèt is ieëder vergeliekbaar mèt 't nuuj laeve inblaoze van 't Bretoens es wie mèt de lèsse hie in Ned Limb. Dao vertèlde luuj mich (roond de 60) dat zie 't Bretoens neet mie kinne mae dat hun klèngkeender 't óp de sjoeël lieëre. Ich deenk dat 'n art. över lèsse in 't Plat zieëker óp z'n plaatsj is en dao kan d'r Wintgens da bie.--Mergelsberg 24 aug 2008 14:24 (CEST)