Dalmatisch
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Mestreechs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
't Dalmatisch is 'n oetgestorve Oos-Roemaanse taol die aon de kös vaan Kroatië en, op zie hoegtepunt, ouch Montenegro gesproke woort. De lèste plaots boe dees taol gehuurd woort is 't eilaand Krk (Veglia op 't Dalmatisch); de lèste spreker waor Tuone Udaina, dee in 1898 op 'n laandmien leep. Ei jaor ieder had de Italiaanse gelierde Matteo Giulio Bartoli häöm bezoch en alle moegelike informatie euver de taol ingewonne, zoetot heer e book dreuver kós sjrieve. Dat kaom in 1906 oet oonder de titel Das Dalmatische. 'rs Zien twie houfdialekte gewees: 't Ragusaans (zuidelik) en 't Veljotisch (noordelik); Udaina spraok 't lèste.
Veurbild
bewirkHei volg 't Paternoster (korte versie) in 't Dalmatisch.
- Tuota nuester, che te sante intel sil,
- sait santificuot el naun to.
- Vigna el raigno to.
- Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara.
- Duote costa dai el pun nuester cotidiun.
- E remetiaj le nuestre debete,
- coisa nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar.
- E naun ne menur in tentatiaun,
- miu deleberiajne dal mal.
- Amen.