Baansjotel
Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Gelaens. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
'n Baansjotel is ein Limburgs sjelwoord dat vreuger völ gebruuk woort veur ’n roddelaersjter, ’n vroumesj dat van hoes tot hoes dörpsnuujkes vertèlt.
Baansjotel kaom qua beteikenis euverein mèt 't in Nederlandj gebruukde woord roddeltante.
Verwante Limburgse weurd zint: 'n bletsj, 'n sjroet, 'n mertwief en 'n klappeij.
Vreuger sjtónd ’t woord veur 'n tóndjeldoas, 'n getuug óm vuur mèt te make door houtsjnippere mèt vuursjteinkes aan te make.
Etymologie
bewirkNeet bekènd. Waarsjienlik ’n sjotel (de roddelaersjter) die euver de sjtraot (baan) rolt en daobiej lawaaj maak dat jederein in elk hoes wo ze langs kump kent heuëre.
Gezègkde
bewirk- Dat vroumesj is mich 'n baansjotel - Nederlands: Die vrouw is een roddelaarster.